tờ

Voir aussi : TO, To, to, tó, tô, tơ, tǒ, tỏ, tō, tố, tớ, tồ, tộ, tổ, tợ, tó̱, tó̱ː, tʼó, tꞌo, tɔ, to-, -to, -tɔ, -to-, Tô, .to, tø, tò, to’

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Classificateur

tờ \tɤ˧˨\ (詞)

1. (Grammaire) Classificateur des feuilles de papier et des journaux..
   • tờ giấy

     Feuille de papier

   • tờ báo

     Journal

   • tờ sao

     Copie

Nom commun 1

tờ \tɤ˧˨\ (詞)

1. Feuille, feuillet.

Nom commun 2

tờ \tɤ˧˨\

1. Écrit; acte écrit (d'ordinaire ne se traduisant pas).
   • tờ cam đoan

     Engagement

2. (Vulgaire) Fafiot.
   • Giá ba vé đấy

     Ça vaut trois fafiots

   • đánh số tờ

     Folioter

   • lặng như tờ

     Silence de la mort

Prononciation

• Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « tờ [Prononciation ?] »

Paronymes

• tơ
• tộ
• tố
• tổ
• tồ
• tô
• tó
• tỏ
• to
• tớ
• tợ

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage