urne

Voir aussi : Urne

Français

Étymologie

Du latin urna (« vase à puiser de l'eau » puis « vase »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
urne	urnes
\yʁn\

Urne cinéraire celte. (sens 1)

Urne (sens 3).

Urnes (sens 4)

urne \yʁn\ féminin

1. Vase de forme et de capacité variables qui, chez les anciens, servait à divers usages.
   • Dans cette urne sont les cendres du grand Pompée.
2. Vases de porcelaine, de faïence ou d’autre matière, qui ont la forme des urnes antiques.
3. Contenant destiné à recevoir des bulletins de vote. → voir urne électorale.
   • Quand, par un beau dimanche électoral, nous mettons notre bulletin dans l’urne, nous embarquons sans y penser toute l’histoire de la philosophie politique. — (Pierre-Henri Tavoillot, Qui doit gouverner ? Une brève histoire de l’autorité, 2011, Grasset)
4. (Botanique) Chez les mousses, organe contenant les spores et qui forme avec le filament qui le soutient le sporophyte. → voir capsule.
   • Urne ovale à cylindrique, non plissée, très rugueuse, dépourvue d’apophyse. — (Léon Provancher, ‎Victor Amédée Huard, Le Naturaliste canadien, tome 106, page 522, 1979, Presses de l’Université Laval)

Dérivés

• appeler aux urnes
• bouder les urnes
• bourrage d’urnes
• sondage sortie des urnes
• urne-cabane
• urne cinéraire
• urne électorale
• urne funéraire
• urne sépulcrale

Vocabulaire apparenté par le sens

• a voté
• bulletin de vote
• électeur
• dépouillement
• scrutin
• vote
• voter

• urne figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : art funéraire, vase (récipient), vote.

Traductions

Vase (1)

• Allemand : Urne (de)
• Anglais : urn (en)
• Arabe : جرة (ar)
• Breton : jarl (br) masculin
• Espagnol : urna (es)
• Gaulois : longa (*), loga (*), 𐌋𐌏𐌊𐌀𐌍 (*)
• Italien : urna (it)

Vase qui a la forme d’une urne antique (2)

• Allemand : Urne (de)
• Anglais : urn (en)
• Arabe : جرة طين (ar)
• Espagnol : urna (es)
• Italien : urna (it)

Contenant destiné à recevoir des bulletins de vote (3)

• Allemand : Wahlurne (de)
• Anglais : ballot box (en)
• Arabe : صندوق شفاف للاقتراع (ar)
• Croate : biračka kutija (hr)
• Indonésien : kotak suara (id)
• Italien : urna elettorale (it)

Capsule qui forme la fructification des mousses (4)

Traductions à trier

• Ido : urno (io)
• Néerlandais : urn (nl)
• Tchèque : urna (cs)

Prononciation

• France (Paris) : écouter « urne [yʁn] »
• France (Paris) : écouter « une urne [y.n‿yʁn] »
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « urne [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• nuer
• Renu
• Ruen, ruen
• Rune, rune, runé

Voir aussi

• urne sur Wikipédia
  
• urne sur Wikiquote
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (urne), mais l’article a pu être modifié depuis.