καθαρός

Grec

Étymologie

Du grec ancien καθαρός, katharós.

Adjectif

cas	singulier
	masculin		féminin		neutre
nominatif		καθαρός		καθαρή		καθαρό
génitif		καθαρού		καθαρής		καθαρού
accusatif		καθαρό		καθαρή		καθαρό
vocatif		καθαρέ		καθαρή		καθαρό
cas	pluriel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		καθαροί		καθαρές		καθαρά
génitif		καθαρών		καθαρών		καθαρών
accusatif		καθαρούς		καθαρές		καθαρά
vocatif		καθαροί		καθαρές		καθαρά

καθαρός (katharós) \ka.θaˈɾos\

1. Propre, pur.

Synonymes

• παστρικός

Dérivés

• Καθαρά Δευτέρα

Grec ancien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

cas	singulier
	masculin		féminin		neutre
nominatif		καθαρός		καθαρά		καθαρόν
vocatif		καθαρέ		καθαρά		καθαρόν
accusatif		καθαρόν		καθαράν		καθαρόν
génitif		καθαροῦ		καθαρᾶς		καθαροῦ
datif		καθαρῷ		καθαρᾷ		καθαρῷ
cas	duel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		καθαρώ		καθαρά		καθαρώ
vocatif		καθαρώ		καθαρά		καθαρώ
accusatif		καθαρώ		καθαρά		καθαρώ
génitif		καθαροῖν		καθαραῖν		καθαροῖν
datif		καθαροῖν		καθαραῖν		καθαροῖν
cas	pluriel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		καθαροί		καθαραί		καθαρά
vocatif		καθαροί		καθαραί		καθαρά
accusatif		καθαρούς		καθαράς		καθαρά
génitif		καθαρῶν		καθαρῶν		καθαρῶν
datif		καθαροῖς		καθαραῖς		καθαροῖς

καθαρός, katharós

1. Pur, net, clair.
   1. Sans tache, sans souillure, propre.
      • καθαρὸς χεῖρας

   • mains propres

   1. Pur de tout mélange.
      • τῶν Ἀθηναίων ὅπερ ἐστράτευε καθαρὸν ἐξῆλθε — (Tucidide)

   • La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   1. Pur de toute fraude.
   2. (Par suite) Nettoyé, débarrassé de tout obstacle.

Antonymes

• θολερός

Dérivés

• καθαίρω
  • καθαρμός
• καθαρίζω
  • κάθαρσις
• καθαρτής
• καθαρτικός

Variantes

• κοθαρός (Dorien)
• κόθαρος (Éolien)

Prononciation

• *\ka.tʰa.rós\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ka.tʰaˈros\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ka.θaˈros\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ka.θaˈros\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ka.θaˈros\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage