κοῦφος

Voir aussi : κούφος, κουφός

Grec ancien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Voir cavus.

Nom commun

cas	singulier
	masculin		féminin		neutre
nominatif		κοῦφος		κοῦφη		κοῦφον
vocatif		κοῦφε		κοῦφη		κοῦφον
accusatif		κοῦφον		κοῦφην		κοῦφον
génitif		κοῦφου		κοῦφης		κοῦφου
datif		κοῦφῳ		κοῦφῃ		κοῦφῳ
cas	duel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		κοῦφω		κοῦφα		κοῦφω
vocatif		κοῦφω		κοῦφα		κοῦφω
accusatif		κοῦφω		κοῦφα		κοῦφω
génitif		κοῦφοιν		κοῦφαιν		κοῦφοιν
datif		κοῦφοιν		κοῦφαιν		κοῦφοιν
cas	pluriel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		κοῦφοι		κοῦφαι		κοῦφα
vocatif		κοῦφοι		κοῦφαι		κοῦφα
accusatif		κοῦφους		κοῦφας		κοῦφα
génitif		κοῦφων		κοῦφων		κοῦφων
datif		κοῦφοις		κοῦφαις		κοῦφοις

κοῦφος, koûphos *\Prononciation ?\

1. Léger.
   • κοῦφα ποσὶ προβιβάς — (Iliade, 13.158)

     marchant d’un pas léger.

   1. Léger, qui ne pèse pas.
      • κούφα σοι χθών ἐπάνωθε πέσοι

        que la terre leur soit légère

   2. Facile, aisé.
      • κούφαν κτίσιν

        achèvement aisé.

   3. Léger, qui n’oppresse pas.
      • κουφοτέραν βασιλείαν
   4. Vide, vain.
      • ἐλπίδος τι εἶχον κούφης — (Th.2.51)
      • κοῦφοι καὶ πτηνοὶ λόγοι — (Pl.Lg.717c)

        paroles en l’air, vaines.

   5. Léger d’allure, de démarche.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   6. Minuscule.
      • κοῦφα γράμματα, lettres minuscules.
   7. Léger, peu armé.
      • κούφη στρατιά, troupes légères.

Antonymes

• βαρύς

Dérivés

• κουφηγός
• κούφισις, κουφισμός (« rémission, allègement »)
• κουφιστικός lightening
• κουφίζω, être léger
• κουφοφορέομαι
• κουφολιθος
• κουφολογέω, parler vainement
• κουφολογία, vaines paroles
• κουφολόγος
• κουφόνοος, κουφόνους, imbécile, à la tête vide
• κουφόπους, au pied léger
• κουφόπτερος, aux ailes légères
• κουφόσκευος
• κουφοτέλεια, allègement
• κουφότης, légèreté
• κούφως, légèrement

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : κούφιος, vide

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « κοῦφος », dans Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon