ἐκεῖνος

Grec ancien

Étymologie

De ἐκεῖ.

Adjectif

cas	singulier
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἐϰεῖνος		ἐϰείνη		ἐϰεῖνο
vocatif		ἐϰεῖνος		ἐϰείνη		ἐϰεῖνο
accusatif		ἐϰεῖνον		ἐϰείνην		ἐϰεῖνο
génitif		ἐϰείνου		ἐϰείνης		ἐϰείνου
datif		ἐϰείνῳ		ἐϰείνῃ		ἐϰείνῳ
cas	duel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἐϰείνω		ἐϰείνω		ἐϰείνω
vocatif		ἐϰείνω		ἐϰείνω		ἐϰείνω
accusatif		ἐϰείνω		ἐϰείνω		ἐϰείνω
génitif		ἐϰείνοιν		ἐϰείνοιν		ἐϰείνοιν
datif		ἐϰείνοιν		ἐϰείνοιν		ἐϰείνοιν
cas	pluriel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἐϰεῖνοι		ἐϰεῖναι		ἐϰεῖνα
vocatif		ἐϰεῖνοι		ἐϰεῖναι		ἐϰεῖνα
accusatif		ἐϰείνους		ἐϰείνας		ἐϰεῖνα
génitif		ἐϰείνων		ἐϰείνων		ἐϰείνων
datif		ἐϰείνοις		ἐϰείναις		ἐϰείνοις

ἐκεῖνος, ekeínos

1. Celui-là, celle-là, cela.
   • καὶ ἐμοσχοποίησαν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ ἀνήγαγον θυσίαν τῷ εἰδώλῳ, καὶ εὐφραίνοντο ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν. — (Actes des Apôtres, 7, 41)

     Et, en ces jours-là, ils firent un veau, ils offrirent un sacrifice à l’idole, et se réjouirent de l’œuvre de leurs mains. — (traduction)

2. Il sert à renforcer un autre pronom.

Dérivés

• ἐκείνως

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952