丩

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine							丩
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Qin lamelles de bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : représentation graphique

Primitive figurant l'enchevêtrement des vrilles des cucurbitacées, et autres plantes grimpantes ou rampantes. Par extension : objets courbes, crochus, enchevêtrés.

Signification de base

Vrille / Objets enchevêtrés.

丩 comme composant sémantique

嘂 Crier, appeler.

Clef sémantique ajoutée à 丩

• 叫 (jiào) De 丩 (s'amarrer) et 口 (bouche, ouverture, son) : crier ou dire à quelqu'un de venir ; ....
• 收 (shōu) De 丩 (lier) et 攴 (frapper) : moissonner ; ....
• 朻 (jiū) De 丩 (branche souple) et 木 (bois) : arbre dont les branches sont pendantes (comme celles d'un saule).
• 糾 (jiū) De 丩 (entrelacs) et 糸 (soie) : tresse, corde composée de torons ; ....
• 虯 (qiú, zhà) De 丩 (entrelacs) et 虫 (insecte, rampant) : lové comme un dragon ; jeune dragon.
• 觓 (jiū, qiú) De 丩 (courbe et crochu) et 角 (corne) : en forme de corne ; courbé ; ferme comme la corne.
• 赳 (jiǔ) De 丩 (liane) et 走 (pérégriner) : agile et robuste ; martial ; brave, courageux.

Assimilation graphique de 丩

丩 a été déformé en 勹 dans : 句 Discours construit.

Voir aussi

• Composés de 丩 dans le ShuoWen : 虯, 㽱, 朻, 觓, 收, 訆, 糾, 𦱠, 句, 嘂, 赳, 叫

Variante graphique

Dans l'écriture moderne, on remplace parfois 丩 par 斗, c'est une licence.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 収, 收, 临

À droite : 叫, 纠, 朻, 糾, 舏, 虯, 觓, 訆, 赳, 鼼

Encadré : 嘂

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 丨+ 1 trait(s) - Nombre total de traits : 2
• Codage informatique : Unicode : U+4E29 - Cangjie : 女中 (VL)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0078.210
• Morobashi: 00068
• Hanyu Da Zidian: 10049.020

Chinois

Sinogramme

丩, variante 纠 (糾, jiū)

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin \ʨi̯oʊ̯⁵⁵\
  • Pinyin : jiū (jiu¹)
  • Zhuyin : ㄐㄧㄡˉ
  • EFEO :
  • Wade-Giles : chiu¹
  • Yale :
• cantonais \kɐu³⁵\
  • Jyutping : gau²
  • Penkyamp :
  • Yale :

Coréen

Sinogramme

丩

• Hangeul : 구
• Eumhun : 넝쿨 구
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gu
  • Romanisation McCune-Reischauer : ku
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

丩

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : きゅう (kyū)
• Kun’yomi : まつわる (matsuwaru)