Caractère modifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
           
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Qin lamelles de bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : représentation graphique
Primitive figurant l'enchevêtrement des vrilles des cucurbitacées, et autres plantes grimpantes ou rampantes. Par extension : objets courbes, crochus, enchevêtrés.
Signification de base
Vrille / Objets enchevêtrés.
丩 comme composant sémantique
Crier, appeler.
Clef sémantique ajoutée à 丩
  • (jiào) De 丩 (s'amarrer) et (bouche, ouverture, son) : crier ou dire à quelqu'un de venir ; ....
  • (shōu) De 丩 (lier) et (frapper) : moissonner ; ....
  • (jiū) De 丩 (branche souple) et (bois) : arbre dont les branches sont pendantes (comme celles d'un saule).
  • (jiū) De 丩 (entrelacs) et (soie) : tresse, corde composée de torons ; ....
  • (qiú, zhà) De 丩 (entrelacs) et (insecte, rampant) : lové comme un dragon ; jeune dragon.
  • (jiū, qiú) De 丩 (courbe et crochu) et (corne) : en forme de corne ; courbé ; ferme comme la corne.
  • (jiǔ) De 丩 (liane) et (pérégriner) : agile et robuste ; martial ; brave, courageux.
Assimilation graphique de 丩
a été déformé en dans : Discours construit.
Voir aussi
Variante graphique
Dans l'écriture moderne, on remplace parfois par , c'est une licence.

En composition

À gauche : , ,

À droite : , , , , , , , , ,

Encadré :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes modifier

  • KangXi: 0078.210
  • Morobashi: 00068
  • Hanyu Da Zidian: 10049.020

Chinois modifier

Sinogramme modifier

, variante  (jiū)

 

Prononciation modifier


Coréen modifier

Sinogramme modifier

Références modifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]


Japonais modifier

Sinogramme modifier

 

Prononciation modifier

  • On’yomi : きゅう (kyū)
  • Kun’yomi : まつわる (matsuwaru)