伴

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+4F34 - Big5 : A6F1 - Cangjie : 人火手 (OFQ) - Quatre coins : 2925₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0096.230
• Morobashi: 00475
• Dae Jaweon: 0205.090
• Hanyu Da Zidian: 10139.010

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

伴

Nom commun

伴 bàn \pa̠n˥˩\

1. Compagnon, compagne.
2. Partenaire.

Synonymes

• 伴侶／伴侣 (bànlǚ)
• 同伴 (tóngbàn)

Dérivés

• 伴唱 (bànchàng) — accompagnement chanté

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \pa̠n˥˩\
  • Pinyin : bàn
  • EFEO : pan
  • Wade-Giles : pan⁴
  • Yale : bàn
  • Zhuyin : ㄅㄢˋ
• cantonais \puːn˨\ ou \pʰuːn˩˧\
  • Jyutping : bun⁶, pun⁵
  • Penkyamp :
  • Yale : bun⁶, pun⁵

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

伴

Prononciation

• Hangeul : 반
• Romanisation révisée du coréen : ban
• Romanisation McCune-Reischauer : pan

Japonais

Sinogramme

伴

• Grade : Niveau 8 (secondaire)
• Code JIS X 0208 : 483C (décimal : 18492)
• Code SKIP : 1-2-5
• On’yomi : ハン (han), バン (ban)
• Kun’yomi : ともな.う (tomona.u), とも* (tomo)
• Sens général : compagnon

Dérivés

• 伴い
• 伴う
• 伴侶
• 伴僧

• 伴天連
• 伴奏
• 伴奏者
• 伴奏部

• 伴性遺伝
• 伴星
• 伴走
• 伴食

• 伴食大臣
• 伴食宰相

Nom commun

Kanji	伴
Hiragana	とも
Transcription	tomo
Prononciation	\to̞.mo̞\

伴 \to.mo\

1. Compagnon, ami, partisan, entourage.

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
伴

Du chinois archaïque.

Sinogramme

伴 (bạn)

Nom commun

伴 (bạn)

1. Compagnon, camarade, ami, associé, collègue.

Notes

• Classificateur : 𠊚 (người)

Dérivés

• 濫伴 (làm bạn) — se lier d'amitié, faire amitié, vivre ensemble, vivre maritalement
• 結伴 (kết bạn) — s'unir, se marier, se lier d'amitié