CaractèreModifier

  • Composés de dans le ShuoWen :
 
Tracé du sinogramme

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0098.150
  • Morobashi: 00511
  • Dae Jaweon: 0208.050
  • Hanyu Da Zidian: 10130.040

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

  • Grade : Niveau 2 (kyōiku kanji de 2ème année)
  • Code JIS X 0208 : 323F (décimal : 12863)
  • Code SKIP : 1-2-5
  • On’yomi : カ (ka)
  • Kun’yomi : なに (nani), なん (nan), なに- (nani-), なん- (nan-), あが* (oga)
  • Sens général : quoi ?

DérivésModifier

Pronom interrogatif Modifier

Kanji
Hiragana なに
Transcription nani
Prononciation \na.nʲi\
Kanji
Hiragana なん
Transcription nan
Prononciation \naɴ\

 nani \na.nʲi\

  1. Quoi, qu’est-ce que. Note : On prononce \nan\ devant , です ou .
    • を食べますか。
      Nani o tabemasu ka?
      Qu’est-ce que vous mangez ?
    • これはですか。
      Kore wa nan desu ka?
      Qu’est-ce que c’est ?
  2. Quel. Note d’usage : Suivi par un suffixe.
    • 色が好きですか。
      Naniiro ga sukidesu ka?
      Quelle couleur aimez-vous ?
    • 人ですか。
      Nanijin desu ka?
      De quelle nationalité êtes-vous ?

DérivésModifier

Nom commun Modifier

Kanji
Hiragana なに
Transcription nani
Prononciation \na.nʲi\

 nani \na.ni\

  1. (Vulgaire) Parties génitales, sexe.

SynonymesModifier

Préfixe Modifier

Kanji
Hiragana なん
Transcription Man-
Prononciation \maɴ\

 nan- \naɴ\

  1. Combien de. Note d’usage : Suivi par un compteur.
    • 身長はセンチですか。
      Shinchō wa nan senchi desu ka?
      Combien de centimètres mesurez-vous ?
    • 時ですか。
      Nanji desu ka?
      Quelle heure est-il ?
  2. Combientième. Note d’usage : Suivi par un compteur et très souvent aussi par , -me (« -ième »).

NotesModifier

À l’écrit, on ne peut pas distinguer le pronom , nani et le préfixe , nan- sans contexte.
  • , nanijin (« quelle nationalité »).
  • , nannin (« combien de personnes »).

DérivésModifier