CaractèreEdit

  Étymologie graphique

   


   
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : tableau composé
Le tableau représente un homme initialement à genoux, en train de se pencher sur quelque chose : pour l'interprétation classique, un homme en train de souffler () sur un bol de soupe trop chaude (), d'où le sens classique : souffler.
Le sens initial semble avoir été de détruire ou perdre le vase, peut-être par maladresse, l'homme se penchant sur le résultat dans une position de soumission, donc apparemment contrit par la chose.
Signification de base 
Souffler > Souffler dans un instrument à vent.
Voir aussi 
Variante ancienne (souffler dans une flûte de pan) que l'on retrouve dans le tracé du grand sigillaire.

En composition

En haut : ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesEdit

  • KangXi: 0179.130
  • Morobashi: 03373
  • Dae Jaweon: 0397.070
  • Hanyu Da Zidian: 10593.030

ChinoisEdit

 

Verbe Edit

chuī \ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯˥\

  1. Souffler.
  2. Jouer (d'un instrument à vent).
  3. se vanter, fanfaronner.
  4. être soufflé.

SynonymesEdit

DérivésEdit

PrononciationEdit

Prononciation manquante. (Ajouter)

CoréenEdit

Sinogramme Edit

RéférencesEdit

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisEdit

Sinogramme Edit

 

PrononciationEdit

  • On’yomi : すい (sui)
  • Kun’yomi : ふく (fuku)

VietnamienEdit

Sinogramme Edit

(xuy, xi, xơi, xoe, xôi, xuê, xuý, xùi, , xỉ, xua, xuề, xuế, xuể, xui, xủi, xuôi)