吹

Caractère

Étymologie graphique

				吹
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : tableau composé

Le tableau représente un homme initialement à genoux, en train de se pencher sur quelque chose : pour l'interprétation classique, un homme en train de souffler (欠) sur un bol de soupe trop chaude (口), d'où le sens classique : souffler.

Le sens initial semble avoir été de détruire ou perdre le vase, peut-être par maladresse, l'homme se penchant sur le résultat dans une position de soumission, donc apparemment contrit par la chose.

Signification de base

Souffler > Souffler dans un instrument à vent.

Voir aussi

Variante ancienne 龡 (souffler dans une flûte de pan) que l'on retrouve dans le tracé du grand sigillaire.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

En haut : 焁,

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+5439 - Big5 : A76A - Cangjie : 口弓人 (RNO) - Quatre coins : 6708₂

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0179.130
• Morobashi: 03373
• Dae Jaweon: 0397.070
• Hanyu Da Zidian: 10593.030

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Verbe

吹 chuī \ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯˥\

1. Souffler.
2. Jouer (d'un instrument à vent).
3. se vanter, fanfaronner.
4. être soufflé.

Synonymes

• 吹气 (chuīqì) — souffler
• 吹牛 (chuīniú) — se vanter, fanfaronner

Dérivés

• 吹打 (chuīdǎ) — faire de la musique
• 吹拂 (chuīfú) — effleurer
• 吹炼 (chuīliàn) — soufflage
• 吹灭 (chuīmiè) — souffler une bougie
• 吹捧 (chuīpěng) — flatter
• 吹箫 (吹簫, chuīxiāo) — (argotique) faire une fellation, tailler une pipe
• 吹雪 (chuīxuě) — tempête de neige
• 鼓吹 (gǔchuī) — inciter, prêcher, promouvoir
• 阴吹 (陰吹, yīnchuī) — flatulence vaginale

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯˥\
  • Pinyin : chuī
  • EFEO : tch’ouei
  • Wade-Giles : chʻui¹
  • Yale : chwēi
  • Zhuyin : ㄔㄨㄟ
  • (Région à préciser) : écouter « 吹 [Prononciation ?] »
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : ceoi¹
  • Penkyamp :
  • Yale : cheui¹
• chinois médiéval \t͡ɕʰiuᴇ^H\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*tʰo[r]-s\
  • Zhengzhang : \*kʰjols\

Coréen

Sinogramme

吹

• Hangeul : 취
• Eumhun : 불 취, 숨쉴 취, 악기 불 취, 부를 취, 충동할 취
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : chwi
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'wi
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

吹

Prononciation

• On’yomi : すい (sui)
• Kun’yomi : ふく (fuku)

Vietnamien

Sinogramme

吹 (xuy, xi, xơi, xoe, xôi, xuê, xuý, xùi, xì, xỉ, xua, xuề, xuế, xuể, xui, xủi, xuôi)