欠
Caractère
modifier![]() Scène d’origine |
![]()
|
![]() |
![]() |
欠 |
Oracle sur écaille
|
Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle | |
- Type : tableau composé
Tracé du caractère - Le caractère représente un homme (儿) et son souffle (彡, synonyme ici de 气) : expirer, souffler, renifler, parler ; plus généralement être à bout de souffle.
- Signification de base
- Être à bout de souffle / Expirer.
- Dérivation sémantique
- À bout de souffle > Être insuffisant, manquer de, être à court de, avoir besoin de > Faire défaut, n'avoir pas >
- Faire défaut > N’avoir pas rempli une obligation, être en dette, dette.
- Expirer > Bailler
- Assimilation graphique de 欠
- 次 (prendre ses quartiers?) dérive d’une primitive autonome.
- Voir aussi
- Voir 吹 Souffler. 欶 Tousser.
- Variante graphique
- Forme alternative : 缺
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.
En composition
modifierRéférence dans les dictionnaires de sinogrammes
modifier- KangXi: 0565.010
- Morobashi: 15991
- Dae Jaweon: 0953.350
- Hanyu Da Zidian: 32133.010
Verbe
modifier欠 \t͡ɕʰi̯ɛn˥˩\ (4 traits, radical 76) Modèle:if:
Prononciation
modifier→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \t͡ɕʰi̯ɛn˥˩\
- Pinyin :
- EFEO : k’ien, ts’ien
- Wade-Giles : chʻien4
- Yale : chyàn
- Zhuyin : ㄑㄧㄢˋ
- (Région à préciser) : écouter « 欠 [t͡ɕʰi̯ɛn˥˩] »
- cantonais \Prononciation ?\
- chinois médiéval \kʰɨɐmH\
- chinois archaïque
Sinogramme
modifier欠
- Hangeul : 감, 흠
- Eumhun : 하픔할 감, 기지개 켤 감, 이지러질 감, 하품 흠
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : heum, gam
- Romanisation McCune-Reischauer : hŭm, kam
- Yale : hum, kam
Références
modifierCette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Sinogramme
modifier欠