Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine



   
Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : tableau composé
 
Tracé du caractère
Le caractère représente un homme () et son souffle (, synonyme ici de ) : expirer, souffler, renifler, parler ; plus généralement être à bout de souffle.
Signification de base 
Être à bout de souffle / Expirer.
Dérivation sémantique 
À bout de souffle > Être insuffisant, manquer de, être à court de, avoir besoin de > Faire défaut, n'avoir pas >
Faire défaut > N'avoir pas rempli une obligation, être en dette, dette.
Expirer > Bailler
Assimilation graphique de 欠 
(prendre ses quartiers?) dérive d'une primitive autonome.
Voir aussi 
Voir Souffler. Tousser.
Variante graphique 
Forme alternative :

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

À droite : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 欿, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

En bas :

  • Composés de dans le ShuoWen : , ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0565.010
  • Morobashi: 15991
  • Dae Jaweon: 0953.350
  • Hanyu Da Zidian: 32133.010

ChinoisModifier

Verbe Modifier

qiàn (4 traits, radical 76)

  1. Manquer de.

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : けつ (ketsu) けん (ken)
  • Kun’yomi : かける (kakeru), あくび (akubi)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]