懶

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 心+ 16 trait(s) - Nombre total de traits : 19
• Codage informatique : Unicode : U+61F6 - Big5 : C369 - Cangjie : 心木中金 (PDLC) - Quatre coins : 9708₆
• Forme alternative : 懒

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0408.160
• Morobashi: 11455
• Dae Jaweon: 0749.170
• Hanyu Da Zidian: 42368.130

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

• Composé de 賴／赖 (lài, « dépendant ») et de 心 (xīn, « cœur »), utilisé en clé pour le classer dans les sentiments et la psychologie)

Sinogramme

Simplifié	懒
Traditionnel	懶

懶 lǎn \la̠n˨˩˦\ (traditionnel)

Adjectif

Simplifié	懒
Traditionnel	懶

懶 lǎn \la̠n˨˩˦\ (traditionnel)

1. (Psychologie) Paresseux, fainéant
2. (Psychologie) Las

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \la̠n˨˩˦\
  • Pinyin : lǎn
  • EFEO : lan
  • Wade-Giles : lan³
  • Yale : lǎn
  • Zhuyin : ㄌㄢˇ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : laan5

Japonais

Sinogramme

懶

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : らん (ran), らい (rai)
• Kun’yomi : おこたる (okotaru), ものうい (monoui)

Coréen

Sinogramme

懶

• Hangeul : 라, 란
• Eumhun : 게으를 라, 게으를 란
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ra>na, ran>nan
  • Romanisation McCune-Reischauer : ra>na, ran>nan
  • Yale : la>na, lan>nan

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]