排

Caractère

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+6392 - Big5 : B1C6 - Cangjie : 手中一卜 (QLMY) - Quatre coins : 5101₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0437.130
• Morobashi: 12256
• Dae Jaweon: 0787.030
• Hanyu Da Zidian: 31895.030

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

排

1. Rang, rangée.

Dérivés

• 排骨 (páigǔ, « côtelette »)

Verbe

排 pái \pʰaɪ̯˧˥\

1. Ranger, aligner, disposer.
2. Répéter.

Dérivés

• 安排 (ānpái, « arranger, organiser »)
• 排隊／排队 (páiduì, « faire la queue »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \pʰaɪ̯˧˥\
  • Pinyin : pái
  • EFEO : p’ai
  • Wade-Giles : pʻai²
  • Yale : pái
  • Zhuyin : ㄆㄞˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 排 [pʰaɪ̯˧˥] »
• cantonais \pʰaːi˩\
  • Jyutping : paai⁴
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : phài \Prononciation ?\
  • Meixian, Guangdong :
• jin \Prononciation ?\
  • Wiktionary :
• minbei \Prononciation ?\
  • KCR :
• mindong \Prononciation ?\
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : bà̤
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : pâi
  • Chaozhou, peng'im : bai⁵ \pai⁵⁵\, pai⁵ \pʰai⁵⁵\
• wu \Prononciation ?\
  • Shanghaïais : ⁶ba \ba²³\
• xiang \pai¹³\
  • Wiktionary : bai²
• chinois médiéval beaj \bˠɛi\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[b]ˤrəj\
  • Zhengzhang : \*brɯːl\

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

排

• Hangeul : 배
• Eumhun : 밀칠 배
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : bae
  • Romanisation McCune-Reischauer : pae
  • Yale : pya

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

排

Prononciation

• On’yomi : はい (hai)
• Kun’yomi : おしひらく (oshihiraku), つらねる (tsuraneru)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

排 (bài)

Nom commun

排 (bài)

1. Composition littéraire, devoir, leçon.

Verbe

排 (bài)

1. Arranger, disposer