CaractèreModifier

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0916.010
  • Morobashi: 27243
  • Dae Jaweon: 1343.080
  • Hanyu Da Zidian: 53363.050

En composition

En bas : ,

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

Simplifié
Traditionnel

hóng \xʊŋ˧˥\ (traditionnel)

  1. Rouge.
  2. (Politique) Communiste.
  3. (Familier) Populare, à la mode.

DérivésModifier

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

  1. cramoisi (couleur)
 

PrononciationModifier

  • On’yomi : く (ku), こう (kō)
  • Kun’yomi : べに (beni), くれない (kurenai), あかい (akai)

Nom commun 1 Modifier

Kanji
Hiragana くれない
Transcription kurenai
Prononciation \Prononciation ?\

 kurenai \kɯ.re.nai\

  1. Rouge vif, cramoisi.
    • 紅の豚 (Kurenai no buta): litt. « Cochon rouge vif » (Porco Rosso, film japonais de Hayao Miyazaki, 1992)

Nom commun 2Modifier

Kanji
Hiragana べに
Transcription beni
Prononciation \be̞.nʲi\

 beni \be.ni\

  1. Rouge vif, cramoisi.

Voir aussiModifier

RéférencesModifier

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(Hán Việt : hồng, hường ; Nôm : hồng, hường, hông)

Adjectif Modifier

(hồng)

  1. Rouge, rose[1].


DérivésModifier

RéférencesModifier

  1. a et b Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 317 sur Chunom.org
  2. Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 235 sur Chunom.org