CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 


   
Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
Bande de soie () avec laquelle les officiers suspendaient leurs sceaux () à la ceinture. Le sens primitif semble être de « faire une sortie militaire » ; peut-être était-ce la manière d'arborer son statut en tenue de sortie.
Signification de base
Sceau lié de soie.
Dérivation sémantique
Sceau lié de soie > Sceau officiel > Charge publique.
Sceau lié de soie > Orner avec un fil ou un cordon de soie > Fil ou cordon de soie.
Sceau lié de soie > Lier avec de la soie > Tisser, tresser.
Clef sémantique ajoutée à 組
De 組 (charge officielle) et (cheval) qui remplace 糸 : courtier ; corpulent, épais, robuste ; cheval robuste, excellent cheval, étalon.
Voir aussi
Insigne de police.
Variante graphique
Simplification moderne :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0921.120
  • Morobashi: 27374
  • Dae Jaweon: 1353.110
  • Hanyu Da Zidian: 53379.130

ChinoisModifier

 

Sinogramme Modifier

Nom commun Modifier

Simplifié
Traditionnel

\t͡su˨˩˦\ (traditionnel)

  1. Groupe, ensemble.

Verbe Modifier

Simplifié
Traditionnel

\t͡su˨˩˦\ (traditionnel)

  1. Grouper, organiser.

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

CoréenModifier

 

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : そ (so), しょ (sho)
  • Kun’yomi : くむ (kumu), くみひも (kumihimo), くみ (kumi)

VietnamienModifier

 

Sinogramme Modifier

(tổ, , tây)