Guadeloupe

Français

Étymologie

De l’espagnol Guadalupe, toponyme de la province de Cáceres en Estrémadure, ainsi nommé par Christophe Colomb (Santa Maria de Guadalupe de Estremadura) en hommage au monastère espagnol où Christophe Colomb fit un pèlerinage après son premier voyage au Nouveau Monde en 1492 et vint remercier pour cette découverte.

Nom propre

Invariable
Guadeloupe \gwa.də.lup\

Carte de localisation de la Guadeloupe.

Guadeloupe \ɡwa.də.lup\ féminin singulier

1. Petit archipel des Petites Antilles (mer des Caraïbes), à environ 600 km au nord des côtes de l’Amérique du Sud, et 600 km à l’est de la République dominicaine. Devenue une région administrative de la République française, elle est identifiée par le code INSEE « 01 » dont l’unique département porte le numéro « 971 ».

Abréviations

• GLP (norme ISO 3166-1 alpha-3)
• Gwada (Informel)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Guadeloupéen, Guadeloupéenne, guadeloupéen

Traductions

Département français

• Albanais : Guadalupa (sq)
• Allemand : Guadeloupe (de)
• Anglais : Guadeloupe (en)
• Arabe : جزر جوادلوب (ar)
• Aragonais : Guadalupe (an)
• Aroumain : Guadalupe (roa-rup)
• Asturien : Guadalupe (ast)
• Bas allemand : Guadeloupe (nds)
• Bas-sorabe : Guadelupa (*)
• Basque : Guadalupe (eu)
• Bengali : গুয়াদলুপ (bn)
• Biélorusse (tarashkevitsa) : Ґвадэлюпа (*) Gvadeljupa
• Bosniaque : Gvadalupe (bs)
• Breton : Gwadeloup (br)
• Bulgare : Гваделупа (bg) Gvadelupa
• Catalan : Guadalupe (ca)
• Cebuano : Guadeloupe (*)
• Chinois : 瓜德罗普 (zh) (瓜德羅普) Guādéluópǔ
• Coréen : 과들루프 (ko) Gwadeullupeu
• Cornique : Gwadeloup (kw)
• Créole dominiquais : Gwadloup (*)
• Créole guadeloupéen : Gwadloup (*), Gwadada (*), Gwada (*)
• Créole haïtien : Gwadloup (*)
• Créole martiniquais : Gwadloup (*)
• Créole mauricien : Gwadlup (*)
• Créole saint-lucien : Gwadloup (*)
• Croate : Gvadalupa (hr)
• Danois : Guadeloupe (da)
• Divehi : ގޯޑިލޫޕު (dv)
• Espagnol : Guadalupe (es)
• Espéranto : Gvadelupo (eo)
• Estonien : Guadeloupe (et)
• Finnois : Guadeloupe (fi)
• Francoprovençal : Goadeloupe (*)
• Gaélique écossais : Guadeloupe (gd)
• Galicien : Guadalupe (gl)
• Gallois : Guadeloupe (cy)
• Grec : Γουαδελούπη (el) Gouadeloúpi
• Hébreu : גוואדלופ (he)
• Hindi : गुआदेलूप (hi) Guādelūp
• Hongrois : Guadeloupe (hu)
• Ido : Guadelupe (io)
• Indonésien : Guadeloupe (id)
• Interlingua : Guadeloupe (ia)
• Islandais : Gvadelúpeyjar (is)
• Italien : Guadalupa (it)
• Japonais : グアドループ (ja) Guadorūpu
• Javanais : Guadeloupe (jv)
• Kapampangan : Guadeloupe (*)
• Kurde : Guadeloupe (ku)
• Latin : Guadalupa (la)
• Letton : Gvadelupa (lv)
• Ligure : Guadaluppa (*)
• Lituanien : Gvadelupa (lt)
• Luxembourgeois : Guadeloupe (lb)
• Macédonien : Гвадалупе (mk) Gvadalupe
• Malais : Guadeloupe (ms)
• Manipourî de Bishnupriya : গুৱাডালুপে (*)
• Minnan : Guadeloupe (zh-min-nan)
• Néerlandais : Guadeloupe (nl)
• Norvégien : Guadeloupe (no)
• Norvégien (nynorsk) : Guadeloupe (no)
• Novial : Guadelupe (*)
• Occitan : Guadalope (oc)
• Persan : جزیره گوادلوپ (fa)
• Picard : Guadeloupe (*)
• Polonais : Gwadelupa (pl)
• Portugais : Guadalupe (pt)
• Roumain : Guadelupa (ro)
• Russe : Гваделупа (ru) Gvadelupa
• Serbe : Гваделуп (sr) Gvadelup
• Serbo-croate : Gvadalupa (sh)
• Slovaque : Guadeloupe (sk)
• Slovène : Guadeloupe (sl)
• Suédois : Guadeloupe (sv)
• Swahili : Guadeloupe (sw)
• Tamoul : குவாதலூப்பே (ta)
• Tchèque : Guadeloupe (cs)
• Thaï : กวาเดอลูป (th)
• Turc : Guadeloupe (tr)
• Ukrainien : Гваделупа (uk) Hvadelupa
• Vietnamien : Guadeloupe (vi)
• Wolof : Guwaadalup (wo)

Holonymes

• France

Méronymes

• Basse-Terre
  • Pointe-à-Pitre

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « Guadeloupe [gwa.də.lup] »
• (Région à préciser) : écouter « Guadeloupe [gwa.də.lup] »
• (Région à préciser) : écouter « Guadeloupe [gwa.də.lup] »
• France (Paris) : écouter « Guadeloupe [Prononciation ?] »
• France (Occitanie) : écouter « Guadeloupe [Prononciation ?] »
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « Guadeloupe [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « Guadeloupe [Prononciation ?] »
• Cesseras (France) : écouter « Guadeloupe [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « Guadeloupe [Prononciation ?] »
• Alsace (France) : écouter « Guadeloupe [Prononciation ?] »
• France : écouter « Guadeloupe [Prononciation ?] »
• Annecy (France) : écouter « Guadeloupe [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Guadeloupe sur l’encyclopédie Wikipédia
• Guadeloupe sur l’encyclopédie Vikidia

Références

Bibliographie

• « Guadeloupe », dans l’IATE, Terminologie interactive pour l’Europe → consulter cet ouvrage

Allemand

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe \Prononciation ?\

1. Guadeloupe.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Guadeloupe [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe \Prononciation ?\

1. Guadeloupe.

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « Guadeloupe [Prononciation ?] »

Bas allemand

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe \Prononciation ?\

1. Guadeloupe.

Cebuano

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe \Prononciation ?\

1. Guadeloupe.

Danois

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe \Prononciation ?\

1. Guadeloupe.

Estonien

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe \Prononciation ?\

1. Guadeloupe.

Finnois

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe \Prononciation ?\

1. Guadeloupe.

Gaélique écossais

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe \Prononciation ?\

1. Guadeloupe.

Gallois

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe \Prononciation ?\

1. Guadeloupe.

Hongrois

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe \Prononciation ?\

1. Guadeloupe.

Indonésien

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe \Prononciation ?\

1. Guadeloupe.

Interlingua

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe \Prononciation ?\

1. Guadeloupe.

Javanais

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe \Prononciation ?\

1. Guadeloupe.

Kapampangan

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe \Prononciation ?\

1. Guadeloupe.

Kurde

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe \Prononciation ?\

1. Guadeloupe.

Luxembourgeois

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe \Prononciation ?\

1. Guadeloupe.

Malais

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe \Prononciation ?\

1. Guadeloupe.

Minnan

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe \Prononciation ?\

1. Guadeloupe.

Néerlandais

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe \Prononciation ?\

1. Guadeloupe.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Guadeloupe [Prononciation ?] »

Norvégien

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe \Prononciation ?\

1. Guadeloupe.

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe \Prononciation ?\

1. Guadeloupe.

Picard

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe

Guadeloupe \ɡwa.də.lup\

1. (Géographie) Guadeloupe.

Références

• Franche sur l’encyclopédie Wikipédia (en picard) 

Slovaque

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe \Prononciation ?\

1. Guadeloupe.

Slovène

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	Guadeloupe	—	—
Accusatif	Guadeloupe	—	—
Génitif	Guadeloupa	—	—
Datif	Guadeloupu	—	—
Instrumental	Guadeloupom	—	—
Locatif	Guadeloupu	—	—

Guadeloupe \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier

1. Guadeloupe.

Suédois

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe \Prononciation ?\

1. Guadeloupe.

Swahili

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe \Prononciation ?\

1. Guadeloupe.

Tchèque

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe \Prononciation ?\

1. Guadeloupe.

Turc

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe \Prononciation ?\

1. Guadeloupe.

Vietnamien

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe \Prononciation ?\

1. Guadeloupe.