Voir aussi : orange, orangé

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Siècle à préciser) Du latin Arausio.

Nom propre Modifier

Nom propre
Orange
\o.ʁɑ̃ʒ\

Orange \o.ʁɑ̃ʒ\

  1. (Géographie) Commune française, située dans le département du Vaucluse.
    1. Comté puis principauté (à partir de 1181) dans le comté de Provence, dont la capitale était la ville d’Orange.
  2. Famille régnante de ce comté, élevé en principauté, actuelle famille régnante des Pays-Bas sous le nom d’Orange-Nassau.
  3. Ville ou territoire nommé en l’honneur de cette famille ou de l’un de ses membres.
    1. Ville d’Australie.
    2. Ville de Californie, aux États-Unis.
    3. Ville du Connecticut, aux États-Unis.
    4. Ville du Massachusetts, aux États-Unis.
    5. Ville de l’Ohio, aux États-Unis.
    6. Ville du Texas, aux États-Unis.
    7. Ville de Virginie, aux États-Unis.
    8. Fleuve d’Afrique du Sud.
    9. Colonie néerlandaise (État libre d’Orange), qui bordait le fleuve du même nom.
    10. Ancienne dénomination (jusqu’en 1995) d’une province d’Afrique du Sud (province de l’État libre d’Orange) correspondant à ce territoire.
  4. Nom commercial d’une entreprise de télécommunications créée en 1994.
  5. Micro-nation imaginaire (République d’Orange).
  6. Patronyme.

Gentilés et adjectifs correspondantsModifier

DérivésModifier

TraductionsModifier

AnagrammesModifier

Voir aussiModifier

RéférencesModifier

  • Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

(nom commun 1) (XIVe siècle). Du moyen haut-allemand arans, probablement issu du français orange, du anglo-normand pume orenge, de l'italien arancio et du vénitien naranza, du latin arangia. Originaire de l'arabe نَارَنْج (nāranǧ), نَرَنْجَة naranǧa, du persan نَارَنْگ (nāräng). [1][2][3][4][5]
(nom commun 2). De la couleur du fruit de l'oranger.

Nom commun 1 Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Orange die Orangen
Accusatif die Orange die Orangen
Génitif der Orange der Orangen
Datif der Orange den Orangen

Orange \oˈʁɑ̃ːʒə\ ou \oˈʁaŋʒə\ féminin

  1. (Botanique) Orange douce ou orange amère : bigarade.
    • Die Orange ist eine vitaminreiche Frucht.
      L'orange est un fruit riche en vitamines.
    • Ich einkaufe Orangen auf dem Markt.
      J'achète des oranges au marché.
 
eine Orange - une orange

SynonymesModifier

DérivésModifier

HyperonymesModifier

PrononciationModifier

Nom commun 2Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Orange die Orange
ou Oranges
Accusatif das Orange die Orange
ou Oranges
Génitif des Orange der Orange
ou Oranges
Datif dem Orange den Orange
ou Oranges

Orange \oˈʁɑ̃ːʃ\ ou \oˈʁaŋʃ\ ou \ˈoʁanʃ\ neutre

  1. Orange (couleur).
    • Das Orange war in den 1970er Jahren in Mode.
      Le orange était à la mode durant les années 70.
 
Orange - orange

DérivésModifier

HyperonymesModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770, Stichwort »orange, Orange«, Seite 651.
  2. Andreas Unger, unter Mitwirkung von Andreas Christian Islebe: Von Algebra bis Zucker. Arabische Wörter im Deutschen. Reclam, Stuttgart 2006, ISBN 978-3-15-010609-9, DNB 979253837, Seite 180.
  3. Raja Tazi: Arabismen im Deutschen. Lexikalische Transferenzen vom Arabischen ins Deutsche. In: Stefan Sonderegger, Oskar Reichmann (Herausgeber): Studia Linguistica Germanica. 47. Band, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1998, ISBN 978-3-110-14739-1, DNB 953951359, Seite 229.
  4. Charles du Fresne, sieur DU CANGE et al.: Glossarium mediæ et infimæ latinitatis conditum a Carolo DuFresne, domino DuCange. Auctum a monachis Ordinis S. Benedicti cum supplementis integris D. P. Carpenterii, Adelungii, aliorum, suisque digessit G. A. L. Henschel sequuntur Glossarium gallicum, tabulae, indices auctorum et rerum, dissertationes. Editio nova aucta pluribus verbis aliorum scriptorum a Léopold Favre. Tomus 1, L. Favre, Niort 1883–1887, Spalte 351a (Digitalisat).
  5. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort »Apfelsine«, Seite 20.

SourcesModifier

BibliographieModifier

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 621.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 217.