« qui sème le vent récolte la tempête » : historique des versions

11 février 2023

• actudiff 11:0711 février 2023 à 11:07‎ 89.46.187.58 discussion‎ 2 432 octets +66‎ Traductions : +persan : کلوخ¬انداز را پاداش سنگ است. (assisté) annuler

5 février 2023

• actudiff 11:005 février 2023 à 11:00‎ 217.218.25.168 discussion‎ 2 366 octets +78‎ Traductions : +persan : هر چی بکاری همونو درو می¬کنی (assisté) annuler

13 avril 2022

• actudiff 16:3813 avril 2022 à 16:38‎ DarmoBot discussion contributions‎ m 2 288 octets −2‎ Remplacement du modèle trad-- par trad (cf. Wiktionnaire:Gestion des modèles/2022#Suppression de Modèle:trad--) annuler

17 novembre 2020

• actudiff 10:1817 novembre 2020 à 10:18‎ Scribus electronicus discussion contributions‎ 2 290 octets +147‎ Traductions : +grec ancien : ἀνεμόφθορα ἔσπειραν, καὶ ἡ καταστροφὴ αὐτῶν ἐκδέξεται αὐτά (assisté) annuler

28 février 2020

• actudiff 11:4228 février 2020 à 11:42‎ Badant11 discussion contributions‎ 2 143 octets +62‎ Traductions : +italien : chi semina vento raccoglie tempesta (assisté) annuler

9 février 2020

• actudiff 19:119 février 2020 à 19:11‎ Jamain discussion contributions‎ m 2 081 octets +25‎ →‎Français annuler
• actudiff 19:109 février 2020 à 19:10‎ Jamain discussion contributions‎ 2 056 octets +243‎ Exemple→‎Français annuler

5 mai 2019

• actudiff 19:195 mai 2019 à 19:19‎ حاتم البوعناني discussion contributions‎ 1 813 octets −10‎ →‎{{S|traductions}} annuler

12 mars 2019

• actudiff 05:5212 mars 2019 à 05:52‎ 195.132.49.40 discussion‎ 1 823 octets +85‎ Traductions : +arabe : من يثير النزاعات يخاطر بالتشاجر (assisté) annuler

5 novembre 2018

• actudiff 18:025 novembre 2018 à 18:02‎ 2a01:e35:2e8c:8170:99f0:8e65:8947:9008 discussion‎ 1 738 octets −5‎ Aucun résumé des modifications annuler

29 octobre 2018

• actudiff 16:3229 octobre 2018 à 16:32‎ Automatik discussion contributions‎ m 1 743 octets 0‎ Automatik a déplacé la page qui sème le vent, récolte la tempête vers qui sème le vent récolte la tempête : virgule dispensable annuler
• actudiff 14:0829 octobre 2018 à 14:08‎ Marjoram Curry discussion contributions‎ 1 743 octets +14‎ →‎{{S|étymologie}} : J'ai mis la vraie source en premier lieu (8e S. AVANT JC). Faut-il vraiment garder ce poème bien ultérieur du 12e S. APRES JC ? Je l'ai mis en 2e lieu. annuler
• actudiff 14:0029 octobre 2018 à 14:00‎ Marjoram Curry discussion contributions‎ 1 729 octets +105‎ Traductions : +anglais : sow the wind and reap the whirlwind ; +anglais : he who sows the wind reaps the whirlwind (assisté) annuler
• actudiff 13:5829 octobre 2018 à 13:58‎ Marjoram Curry discussion contributions‎ 1 624 octets −2‎ →‎{{langue|fr}} : "qui sème le vent, récolte la tempête" n'a PAS DE VIRGULE! Cf. https://fr.bab.la/dictionnaire/francais-anglais/qui-s%C3%A8me-le-vent-r%C3%A9colte-la-temp%C3%AAte et http://www.linternaute.com/proverbe/475/qui-seme-le-vent-recolte-la-tempete/ et https://www.addnarbonne.com/expressions-bibliques.php?l=Q&expression=Qui-s%C3%A8me-le-vent-r%C3%A9colte-la-temp%C3%AAte : comment corriger le titre de la page ? annuler

9 janvier 2018

• actudiff 16:109 janvier 2018 à 16:10‎ Jamain discussion contributions‎ 1 626 octets −28‎ Retour à version de RobokoBot (vandalisme) annuler
• actudiff 16:099 janvier 2018 à 16:09‎ 206.41.87.210 discussion‎ 1 654 octets −6‎ Aucun résumé des modifications annuler Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
• actudiff 16:089 janvier 2018 à 16:08‎ 206.41.87.210 discussion‎ 1 660 octets +14‎ Aucun résumé des modifications annuler Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
• actudiff 16:089 janvier 2018 à 16:08‎ 206.41.87.210 discussion‎ 1 646 octets +20‎ Aucun résumé des modifications annuler Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile

30 mai 2017

• actudiff 07:3230 mai 2017 à 07:32‎ RobokoBot discussion contributions‎ m 1 626 octets −48‎ Retrait des liens interlangues qui sont maintenant gérés automatiquement par mw:Extension:Cognate. annuler

14 mars 2017

• actudiff 05:0714 mars 2017 à 05:07‎ Bu193 discussion contributions‎ 1 674 octets −31‎ Annulation des modifications 22269063 de 184.162.118.65 (discussion) annuler
• actudiff 04:2514 mars 2017 à 04:25‎ 184.162.118.65 discussion‎ 1 705 octets +31‎ Traductions : +roumain : hola (assisté) annuler

10 novembre 2016

• actudiff 17:3510 novembre 2016 à 17:35‎ 193.137.102.254 discussion‎ 1 674 octets +63‎ Traductions : +portugais : quem semeia ventos colhe tempestades (assisté) annuler

22 juin 2016

• actudiff 00:0222 juin 2016 à 00:02‎ JackBot discussion contributions‎ m 1 611 octets +1‎ Autoformatage annuler

21 juin 2016

• actudiff 08:0821 juin 2016 à 08:08‎ 80.200.80.84 discussion‎ 1 610 octets +55‎ Traductions : +turc : rüzgar eken fırtına biçer (assisté) annuler

4 juin 2016

• actudiff 17:394 juin 2016 à 17:39‎ Unsui discussion contributions‎ 1 555 octets +8‎ →‎{{S|étymologie}} : mef annuler
• actudiff 15:144 juin 2016 à 15:14‎ Ramzan discussion contributions‎ m 1 547 octets +15‎ Aucun résumé des modifications annuler
• actudiff 15:134 juin 2016 à 15:13‎ Ramzan discussion contributions‎ m 1 532 octets +6‎ Aucun résumé des modifications annuler

10 juillet 2015

• actudiff 00:0110 juillet 2015 à 00:01‎ JackBot discussion contributions‎ m 1 526 octets +1‎ Autoformatage annuler

9 juillet 2015

• actudiff 16:049 juillet 2015 à 16:04‎ Unsui discussion contributions‎ 1 525 octets +14‎ →‎{{S|traductions}} : mef annuler

8 juillet 2015

• actudiff 21:498 juillet 2015 à 21:49‎ 217.216.0.35 discussion‎ 1 511 octets +42‎ →‎Traductions annuler Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile

26 avril 2015

• actudiff 09:1726 avril 2015 à 09:17‎ François GOGLINS discussion contributions‎ m 1 469 octets −108‎ Révocation des modifications de 2A02:2788:764:1E8:11C9:EC0C:5C4F:4348 (discussion) vers la dernière version de [[User:François GOGLIN... annuler
• actudiff 09:1526 avril 2015 à 09:15‎ 2a02:2788:764:1e8:11c9:ec0c:5c4f:4348 discussion‎ 1 577 octets +108‎ Traductions : +asas : nul ebdul saraah bin, barsi senkhar (assisté) annuler
• actudiff 09:1526 avril 2015 à 09:15‎ François GOGLINS discussion contributions‎ m 1 469 octets −43‎ Révocation des modifications de 2A02:2788:764:1E8:11C9:EC0C:5C4F:4348 (discussion) vers la dernière version de [[User:83.202.213.185|8... annuler
• actudiff 09:1426 avril 2015 à 09:14‎ 2a02:2788:764:1e8:11c9:ec0c:5c4f:4348 discussion‎ 1 512 octets +43‎ Traductions : +italien : jizz in my pants (assisté) annuler

18 janvier 2015

• actudiff 09:1118 janvier 2015 à 09:11‎ 83.202.213.185 discussion‎ 1 469 octets +108‎ →‎Français annuler Balise : Éditeur visuel

12 janvier 2015

• actudiff 13:4112 janvier 2015 à 13:41‎ Unsui discussion contributions‎ 1 361 octets 0‎ →‎{{S|traductions}} : mef annuler

11 janvier 2015

• actudiff 23:1411 janvier 2015 à 23:14‎ 77.145.19.57 discussion‎ 1 361 octets +100‎ Traductions : +grec : Όποιος σπέρνει ανέμους, θερίζει θύελλες (assisté) annuler

9 janvier 2015

• actudiff 20:459 janvier 2015 à 20:45‎ Lmaltier discussion contributions‎ 1 261 octets 0‎ →‎{{S|traductions}} annuler
• actudiff 20:459 janvier 2015 à 20:45‎ Lmaltier discussion contributions‎ 1 261 octets 0‎ →‎{{S|traductions}} annuler
• actudiff 20:379 janvier 2015 à 20:37‎ ArséniureDeGallium discussion contributions‎ 1 261 octets +4‎ →‎{{langue|fr}} annuler
• actudiff 20:359 janvier 2015 à 20:35‎ ArséniureDeGallium discussion contributions‎ 1 257 octets +116‎ →‎{{langue|fr}} annuler
• actudiff 20:289 janvier 2015 à 20:28‎ NicoG2 discussion contributions‎ 1 141 octets +108‎ →‎Étymologie : tentative pour trouver l'origine première de l'expression. annuler Balise : Éditeur visuel

24 octobre 2014

• actudiff 00:0324 octobre 2014 à 00:03‎ Daahbot discussion contributions‎ m 1 033 octets 0‎ Bot : modèle {{S}} annuler

23 octobre 2014

• actudiff 23:0023 octobre 2014 à 23:00‎ 77.132.120.213 discussion‎ 1 033 octets −1‎ →‎Étymologie : j'avais écrit Nézami, il semblerait que ça s'écrive Nizami sur wiki annuler Balise : Éditeur visuel
• actudiff 22:5823 octobre 2014 à 22:58‎ 77.132.120.213 discussion‎ 1 034 octets −3‎ →‎Étymologie annuler Balise : Éditeur visuel
• actudiff 22:5723 octobre 2014 à 22:57‎ 77.132.120.213 discussion‎ 1 037 octets −18‎ →‎Étymologie annuler Balise : Éditeur visuel
• actudiff 22:5723 octobre 2014 à 22:57‎ 77.132.120.213 discussion‎ 1 055 octets −1‎ →‎Étymologie : erreur dans l'éthymologie de ce proverbe, qui est un vers d'un des poèmes de Nézami, XIIe s, et non une quelconque allusion (???) à un passage biblique... annuler Balise : Éditeur visuel

6 septembre 2014

• actudiff 20:086 septembre 2014 à 20:08‎ 109.211.63.8 discussion‎ 1 056 octets +45‎ Traductions : +polonais : kto sieje wiatr, zbiera burzę (assisté) annuler
• actudiff 19:556 septembre 2014 à 19:55‎ 109.211.63.8 discussion‎ 1 011 octets +57‎ Traductions : +polonais : kto sieje wiatr, zbiera burzę (assisté) annuler

30 juillet 2014

• actudiff 07:2930 juillet 2014 à 07:29‎ 2a02:a03f:2a08:d200:416d:6f2b:7d76:3b8a discussion‎ 954 octets +59‎ Traductions : +allemand : Wer Wind sät, wird Sturm ernten (assisté) annuler