-at-

Voir aussi : AT, At, aT, at, át, Ât, ät, åt, ạt, ất, ắt, ať, -at, .at

Espéranto

Étymologie

Par analogie avec les autres participes passifs (-it- pour le passé, -ot- pour le futur) et la voyelle a de la terminaison -as du présent.

Suffixe

-at- \at\ mot-racine UV

1. Participe présent passif.
   1. Forme la conjugaison de la voie passive, lorsque l'acte est en cours d'accomplissement par rapport au temps de narration (par opposition à -it-, où l'acte est achevé ou considéré dans son ensemble).
      • Mi estas amata : « Je suis aimé (actuellement) ».
   2. Avec la terminaison adjectivale -a, il correspond à « étant… », « qui est... » en français.
      • toleri : tolérer → tolerata : toléré (« qui est toléré »)

      Le sens adjectival général peut recevoir des suffixes -ec- (généralisation conceptuelle abstraite) et -aĵ- (instance concrète) :

      • mi fariĝis mokataĵo por mia amiko : Je suis devenu un objet de moquerie pour mon ami.
      • vi scias mian mokatecon : tu sais quelle est ma « moqué-itude » (à quel point je suis risible).
   3. Avec la terminaison adverbiale -e, il correspond à « en étant… ».
      • aŭdi : entendre → aŭdate : en étant entendu
   4. Avec la terminaison des noms -o, il correspond à « celui qui est… ».
      • ami : aimer → amato : amant (« celui qui est aimé »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• -ant-, participe présent actif

Prononciation

• Toulouse (France) : écouter « -at- [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

Bibliographie

• -at- sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• Pas de mention sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "-at-" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).