Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

chiffrer

Français modifier

Étymologie modifier

Dérivé de chiffre, avec le suffixe -er.

Verbe 1 modifier

chiffrer \ʃi.fʁe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Se servir des chiffres pour calculer.
    • Ne pas savoir chiffrer.
    • Apprendre à chiffrer.
    • Un homme qui chiffre bien.
  2. (Populaire) Aller haut en prix ou en valeur, augmenter.
    • Mis bout à bout, tous ces investissement chiffrent beaucoup.
    • Y a pas mal de fils de cuivre, ça peut vite chiffrer, ça aussi. — (Lupin),
    • En les prévenant que c’était pour l’instant gratos, mais que si je tombais sur des espions russes experts en plutonium, ça allait chiffrer. — (Jean-Bernard Pouy, Le Marais pot-de-vin, AZ éditions, Paris, 2022)

Traductions modifier

 (1)
 (2)

Verbe 2 modifier

chiffrer \ʃi.fʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se chiffrer)

  1. Numéroter, distinguer par des chiffres.
    • Chiffrer les pages d’un registre.
  2. (Par extension) Évaluer en chiffres, dénombrer.
    • Les mauvaises herbes sont pour l'agriculture de tous les pays un fléau dont il est malaisé de chiffrer l’importance. — (Les mauvaises herbes et leur destruction, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, page 82, éditions La Terre nationale)
    • (Pronominal) — J'entends bien, encore une fois, qu'on me dénonce les grands magnats du vin, les féodaux du vignoble, ceux qui, séjournant à Paris ou dans les villes d'eaux se contentent de percevoir ici des revenus annuels se chiffrant par millions. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
  3. (Cryptographie) Écrire en chiffre, procédé utilisé en cryptographie permettant de protéger un document en le rendant incompréhensible à toute personne ne possédant pas la clé, ceci étant réalisé par des calculs. Ces calculs peuvent être effectués à l’aide de divers outils, mécaniques, électroniques ou informatiques.
    • Pour dissimuler le prix des violons, l’atelier Gand & Bernardel avait chiffré ses livres de comptes. Un conservateur du Musée de la musique et un cryptographe du CNRS ont percé leur secret. — (Le code des luthiers décrypté Le Monde le 20 février 2017)
    • Ce tableau permettait au chiffreur, ayant convenu d’un mot clef, de relever successivement, dans les colonnes verticales déterminées par les lettres constituant le mot clef, les caractères situés sur les lignes correspondant aux lettres du mot à chiffrer. — (Richard, Jean, et Georges Tessier. « Cryptographie », Charles Samaran éd., L'Histoire et ses méthodes. Gallimard, 1961, pp. 616-676.)
  4. (Musique) Écrire un accord sous une forme symbolique.
  5. (Musique) (En particulier) En musique classique, écrire au-dessus ou au-dessous des notes de la basse des chiffres et symboles qui désignent les accords que ces notes doivent porter.
    • Chiffrer un accord.
    • Chiffrer une sixte, une quinte.
    • Musique chiffrée.

Synonymes modifier

(2) Évaluer en chiffres
(3) (Cryptographie) Écrire en chiffre

Antonymes modifier

Dérivés modifier

Apparentés étymologiques modifier

Musique

Traductions modifier

 (1)
Dénombrer (2)
Protéger par cryptographie (3)
En musique (4)

Prononciation modifier

Voir aussi modifier

  • chiffrer sur l’encyclopédie Wikipédia  

Références modifier

Ancien français modifier

Verbe modifier

chiffrer \Prononciation ?\

  1. Variante de chifrer.

Références modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=chiffrer&oldid=34449546 »