model
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du moyen français modelle.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| model \ˈmɒd.l̩\ ou \ˈmɑ.dl̩\ |
models \ˈmɒd.l̩z\ ou \ˈmɑ.dl̩z\ |
model \ˈmɒd.l̩\ (Royaume-Uni), \ˈmɑ.dl̩\ (États-Unis)
- Modèle, maquette.
- Mannequin (personne présentant des articles de mode sur des photographies ou dans les défilés de mode).
Dérivés modifier
Adjectif modifier
model \ˈmɒd.l̩\ (Royaume-Uni), \ˈmɑ.dl̩\ (États-Unis)
- Exemplaire, modèle, type.
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to model \ˈmɒd.l̩\ ou \ˈmɑ.dl̩\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
models \ˈmɒd.l̩z\ ou \ˈmɑ.dl̩z\ |
| Prétérit | modeled \ˈmɒd.l̩d\ ou \ˈmɑ.dl̩d\ |
| Participe passé | modeled \ˈmɒd.l̩d\ ou \ˈmɑ.dl̩d\ |
| Participe présent | modeling \ˈmɒd.ə.lɪŋ\ ou \ˈmɑ.də.lɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
model \ˈmɒd.l̩\ (Royaume-Uni), \ˈmɑ.dl̩\ (États-Unis)
Prononciation modifier
- \ˈmɒd.l̩\ (Royaume-Uni)
- \ˈmɑ.dl̩\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « model [ˈmɑ.ɾɫ] »
- Suisse (Genève) : écouter « model [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « model [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « model [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- model (mannequin) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- model (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- modèle sur l’encyclopédie Wikipédia
- mannequin sur l’encyclopédie Wikipédia
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| model \Prononciation ?\ |
models \Prononciation ?\ |
model \Prononciation ?\ masculin
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Barcelone (Espagne) : écouter « model [Prononciation ?] »
Danois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
model \Prononciation ?\ masculin
Synonymes modifier
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du français.
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | model | modellen |
| Diminutif | modelletje | modelletjes |
- Modèle.
het model van de attente huisvader
- l’exemple type du père de famille attentif
het nieuwste model videorecorder
- le dernier modèle de magnétoscope
model staan <poseren>
- poser
model staan voor
- servir de modèle pour
iemands haar in model knippen
- rafraîchir les cheveux de qn
die trui is helemaal uit (zijn) model
- ce chandail est complètement déformé
een model van een echtgenoot
- un époux modèle
Synonymes modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,2 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « model [mo.dǝl] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « model [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Polonais modifier
Étymologie modifier
Nom commun 1 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | model | modele |
| Vocatif | modelu | modele |
| Accusatif | model | modele |
| Génitif | modelu | modelów |
| Locatif | modelu | modelach |
| Datif | modelowi | modelom |
| Instrumental | modelem | modelami |
model \mɔdɛl\ masculin inanimé
- Modèle.
Model matematyczny.
- Modèle mathématique.
- Modèle réduit.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Dérivés dans d’autres langues modifier
Nom commun 2 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | model | modele |
| Vocatif | modelu | modele |
| Accusatif | model | modele |
| Génitif | modela | modelów |
| Locatif | modelu | modelach |
| Datif | modelowi | modelom |
| Instrumental | modelem | modelami |
model \mɔdɛl\ masculin animé (pour une femme, on dit : modelka)
- Modèle, mannequin.
Model przytył i stracił pracę.
- Le modèle a grossi et a perdu son emploi.
Prononciation modifier
- Pologne : écouter « model [mɔdɛl] »
Voir aussi modifier
- model sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Roumain modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
model \Prononciation ?\
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « model [Prononciation ?] »
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du latin modulus via le français et l'allemand.
Nom commun 1 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | model | modely |
| Génitif | modelu | modelů |
| Datif | modelu | modelům |
| Accusatif | model | modely |
| Vocatif | modele | modely |
| Locatif | modelu | modelech |
| Instrumental | modelem | modely |
model \Prononciation ?\ masculin inanimé
Synonymes modifier
- modélisme
Dérivés modifier
- modelář (modéliste)
- modelářství (modélisme)
- modelování
- modelovat
Nom commun 2 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | model | modeli ou modelové |
| Génitif | modela | modelů |
| Datif | modelovi | modelům |
| Accusatif | modela | modely |
| Vocatif | modele | modeli ou modelové |
| Locatif | modelovi | modelech |
| Instrumental | modelem | modely |
model \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : modelka)
Apparentés étymologiques modifier
Forme de nom commun modifier
model \Prononciation ?\
- Génitif pluriel de modla.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « model [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- model sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage