pět

Tchèque modifier

Étymologie modifier

(Adjectif numéral) Du vieux slave пѧть, pętĭ.

(Verbe) Du vieux slave пѣти, pěti. Voyez aussi la forme zpívat apparentée au russe воспевать vospievat', au polonais śpiewać, au croate pjevati, etc.

Adjectif numéral modifier

pět \pjɛt\

Cinq.
- Bylo nás pět. On était cinq.

Dérivés modifier

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Cardinaux en tchèque (échelle longue à partir du « miliarda »)

0	nula	10	deset	20	dvacet	30	třicet	40	čtyřicet	50	padesát	60	šedesát	70	sedmdesát	80	osmdesát	90	devadesát
1	jedna	11	jedenáct	21	dvacet jedna	31	třicet jedna	41	čtyřicet jedna	51	padesát jedna	61	šedesát jedna	71	sedmdesát jedna	81	osmdesát jedna	91	devadesát jedna
2	dva	12	dvanáct	22	dvacet dva	32	třicet dva	42	čtyřicet dva	52	padesát dva	62	šedesát dva	72	sedmdesát dva	82	osmdesát dva	92	devadesát dva
3	tři	13	třináct	23	dvacet tři	33	třicet tři	43	čtyřicet tři	53	padesát tři	63	šedesát tři	73	sedmdesát tři	83	osmdesát tři	93	devadesát tři
4	čtyři	14	čtrnáct	24	dvacet čtyři	34	třicet čtyři	44	čtyřicet čtyři	54	padesát čtyři	64	šedesát čtyři	74	sedmdesát čtyři	84	osmdesát čtyři	94	devadesát čtyři
5	pět	15	patnáct	25	dvacet pět	35	třicet pět	45	čtyřicet pět	55	padesát pět	65	šedesát pět	75	sedmdesát pět	85	osmdesát pět	95	devadesát pět
6	šest	16	šestnáct	26	dvacet šest	36	třicet šest	46	čtyřicet šest	56	padesát šest	66	šedesát šest	76	sedmdesát šest	86	osmdesát šest	96	devadesát šest
7	sedm	17	sedmnáct	27	dvacet sedm	37	třicet sedm	47	čtyřicet sedm	57	padesát sedm	67	šedesát sedm	77	sedmdesát sedm	87	osmdesát sedm	97	devadesát sedm
8	osm	18	osmnáct	28	dvacet osm	38	třicet osm	48	čtyřicet osm	58	padesát osm	68	šedesát osm	78	sedmdesát osm	88	osmdesát osm	98	devadesát osm
9	devět	19	devatenáct	29	dvacet devět	39	třicet devět	49	čtyřicet devět	59	padesát devět	69	šedesát devět	79	sedmdesát devět	89	osmdesát devět	99	devadesát devět

100	sto
200	dvě stě
300	tři sta
400	čtyři sta
500	pět set
600	šest set
700	sedm set
800	osm set
900	devět set

1 000	tisíc
2 000	dva tisíce
3 000	tři tisíce
4 000	čtyři tisíce
5 000	pět tisíce
6 000	šest tisíce
7 000	sedm tisíce
8 000	osm tisíce
9 000	devět tisíce

1 000 000 = 1 000¹⁺¹	milion	1 000 × 1 000 000 = 1 000¹⁺²	miliarda
1 000 000² = 1 000¹⁺³	bilion	1 000 × 1 000 000² = 1 000¹⁺⁴	biliarda
1 000 000³ = 1 000¹⁺⁵	trilion	1 000 × 1 000 000³ = 1 000¹⁺⁶	triliarda
1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁷	kvadrilion	1 000 × 1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁸	kvadriliarda
1 000 000⁵ = 1 000¹⁺⁹	kvintilion	1 000 × 1 000 000⁵ = 1 000¹⁺¹⁰	kvintiliarda
1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹¹	sextilion	1 000 × 1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹²	sextiliarda
1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹³	septilion	1 000 × 1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹⁴	septiliarda
1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁵	oktilion	1 000 × 1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁶	oktiliarda
1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁷	nonilion	1 000 × 1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁸	noniliarda

1 000 000¹⁰ = 1 000¹⁺¹⁹	decilion	1 000 × 1 000 000¹⁰ = 1 000¹⁺²⁰	deciliarda
1 000 000¹¹ = 1 000¹⁺²¹	undecilion	1 000 × 1 000 000¹¹ = 1 000¹⁺²²	undeciliarda
1 000 000¹² = 1 000¹⁺²³	duodecilion	1 000 × 1 000 000¹² = 1 000¹⁺²⁴	duodeciliarda
1 000 000¹³ = 1 000¹⁺²⁵	tredecilion	1 000 × 1 000 000¹³ = 1 000¹⁺²⁶	tredeciliarda
1 000 000¹⁴ = 1 000¹⁺²⁷	kvadrodecilion	1 000 × 1 000 000¹⁴ = 1 000¹⁺²⁸	kvadrodeciliarda
1 000 000¹⁵ = 1 000¹⁺²⁹	kvindecilion	1 000 × 1 000 000¹⁵ = 1 000¹⁺³⁰	kvindeciliarda
1 000 000¹⁶ = 1 000¹⁺³¹	sexdecilion	1 000 × 1 000 000¹⁶ = 1 000¹⁺³²	sexdeciliarda
1 000 000¹⁷ = 1 000¹⁺³³	septendecillion	1 000 × 1 000 000¹⁷ = 1 000¹⁺³⁴	septendecilliarda
1 000 000¹⁸ = 1 000¹⁺³⁵	octodecillion	1 000 × 1 000 000¹⁸ = 1 000¹⁺³⁶	octodecilliarda

Verbe modifier

pět \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

(Littéraire) (Musique) Chanter.
- Pěli neuvěřitelně falešně, ale nadšeně.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Pějme píseň dokola.
  Reprenons la chanson en ritournelle.

Dérivés modifier

pění, chant
pěvec (chanteur)
pěvecký (choral)
píseň (chanson)
nápěv
opěvovat
popěvek
úpět, lamenter, gémir

Apparentés étymologiques modifier

zpěv (chant)
zpěvák (chanteur)
zpívání (fait de chanter)
spět, arriver à bonne fin

Prononciation modifier

tchèque : écouter « pět [pjɛt] »

Références modifier

Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001