abeille à miel

Français

Étymologie

Ce nom a été créé Référence nécessaire pour distinguer les abeilles les plus connues et les plus utiles à l’être humain et qui notamment produisent du miel, des autres espèces d’abeilles découvertes par la suite.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
abeille à miel	abeilles à miel
\a.bɛ.j‿a mjɛl\

Une abeille à miel en train de butiner.

abeille à miel \a.bɛ.j‿a mjɛl\ féminin

1. (Zoologie) Insecte social butineur (Apis mellifera de la famille des Apidés) exploité par l’être humain notamment pour son miel et sa cire.
   • Les abeilles à miel butinent à longueur de journée.

Synonymes

• abeille (Nom courant)
• abeille mellifique
• abeille commune
• aville (Vallée d’Aoste)

Apparentés étymologiques

• abeiller
• apicole
• apiculteur
• apiculture

Vocabulaire apparenté par le sens

• abeille d'eau, notonecte
• abeille tapissière, mégachile
• aiguillon
• apicole
• apiculture
• bourdonner, bourdonnement
• butiner
• cire d’abeille
• colonie
• couvain
• enfumoir
• essaim
• gelée royale
• miel
• piqûre
• pollinisation
• propolis
• ruche
• venin

• abeille à miel figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : abeille, apiculture.

Traductions

• Conventions internationales : Apis mellifica (wikispecies) et Apis cerana (wikispecies) surtout
• Afrikaans : by (af)
• Allemand : Biene (de) féminin
• Anglais : honey bee (en)
• Arabe : نحلة (ar)
• Aragonais : abella (an) féminin
• Breton : gwenan (br) collectif, gwenanenn (br) féminin
• Bulgare : пчела (bg) féminin
• Catalan : abella (ca) féminin
• Chinois : 蜜蜂 (zh) mìfēng
• Coréen : 벌 (ko) (beol)
• Danois : honningbi (da) commun
• Espagnol : abeja (es) féminin
• Espéranto : abelo (eo)
• Estonien : mesilane (et)
• Finnois : mehiläinen (fi)
• Gallo : avètt (*)
• Grec : μέλισσα (el)
• Grec ancien : μελιττα (*)
• Guarani : eiru (gn), eira rúa (gn)
• Hébreu : דבורה (he)
• Indonésien : lebah (id), tawon (id)
• Interlingua : ape (ia), apicula (ia)
• Italien : ape (it) féminin
• Japonais : 蜂 (ja) (はち, hachi), 蜜蜂 (ja) (みつばち, mitsubachi)
• Latin : apis (la) féminin
• Mongol : зөгий (mn) zögii
• Néerlandais : bij (nl) féminin, honingbij (nl) féminin
• Norvégien (bokmål) : honningbie (no)
• Norvégien (nynorsk) : honningbie (no)
• Polonais : pszczoła (pl) féminin
• Portugais : abelha (pt) féminin
• Roumain : albina (ro) féminin
• Russe : пчела (ru) féminin
• Slovène : čebela (sl) féminin
• Suédois : bi (sv)
• Tupi : eíra (*)
• Vietnamien : ong (vi)

Hyperonymes

• abeille
• Apis
• apidé (Apidae)
• hyménoptère
• insecte
• mandibulates
• arthropode
• animal, métazoaire

Hyponymes

(espèces)

• abeille domestique, abeille européenne (Apis mellifica) d'Europe et d'Afrique
• abeille asiatique, abeille des Indes, abeille indienne (Apis cerana) d'Asie
• abeille géante (Apis dorsata) sauvage d'Asie
• abeille naine (Apis florea) sauvage d'Asie

(castes)

• larve
• ouvrière
• reine
• faux-bourdon

Holonymes

• colonie
• essaim
• ruche

Méronymes

• aile
• antenne

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « abeille à miel [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « abeille à miel [Prononciation ?] »
• France : écouter « abeille à miel [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « abeille à miel [Prononciation ?] »

Voir aussi

• abeille à miel sur l’encyclopédie Wikipédia
• abeille à miel sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article abeille