cire
Français Modifier
Étymologie Modifier
- Du latin cera (« cire, cire à cacheter, tablette à écrire, statue de cire » et, en poésie, « cellule des abeilles »).
Nom commun Modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
cire | cires |
\siʁ\ |
cire \siʁ\ féminin
- Matière molle, très fusible et jaunâtre, avec laquelle les abeilles construisent les gâteaux de leurs ruches et qu’on emploie à différents usages, dans les arts, dans l’économie domestique, etc.
- Il faut débarrasser le coton des produits ligneux, pectiques, mucilagineux ainsi que des gommes, résines et cires qu'il peut renfermer …. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- J’ai, comme elle, frotté les meubles à l’eau japonaise, collectionné toutes sortes de cires, rangé de façon presque maniaque les différentes brosses ou plumeaux par tailles ou selon l'usage auquel ils étaient réservés. — (Catherine Guillebaud, Les Souliers lilas, 2009)
- Frotter un parquet, un meuble avec de la cire.
- Boucher de petits trous avec de la cire.
- (Par analogie) (Art) Matière plastique à chaud et rigide à froid.
- Depuis l'Argonne de 1914, le chant d’abeilles des balles s'est inscrit dans mes circonvolutions cérébrales comme, dans la cire d'un disque, un refrain prêt à jouer dès le premier tour de manivelle […]. — (Marc Bloch, L'étrange défaite : La déposition d'un vaincu, 1940, FolioHistoire Gallimard, 1990, p.86)
- (Vieilli) (Par extension) Luminaire d’une église.
Il connait les tarifs mieux que moi, discute le prix des cires, et a désigné lui-même d’un trait de plume, sur le plan de l’église, la place exacte où il désire que soit dressé le catafalque.
— (Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page162)- La cire appartient au curé.
- Les funérailles ont coûté tant pour la cire.
- (Par analogie) Composition faite de laque et d’autres matières, à laquelle on donne diverses couleurs et dont on se sert pour cacheter les lettres.
- Un bâton de cire d’Espagne, de cire à cacheter.
- Un cachet de cire rouge, de cire noire.
- (Anatomie) Humeur épaisse et jaune qui se forme dans les oreilles. → voir cérumen
- (Botanique) Résine, assez semblable à la cire des abeilles, qui coule de certains arbres et qu’on appelle cire végétale.
- (Zoologie) Membrane ayant l’aspect de la cire, qu’on remarque à la base du bec de certains oiseaux.
Apparentés étymologiques Modifier
Dérivés Modifier
- chauffe-cire
- cirage
- ciré
- cire à favoris
- cire à modeler (cire dont se servent les sculpteurs pour exécuter le modèle original de leurs œuvres)
- cire perdue
- cirer
- cireur
- cirier
- comme de cire
- corrompre la cire
- être jaune comme cire (se dit d’une personne qui a le teint très jaune)
- musée de cire
Proverbes et phrases toutes faites Modifier
- c’est une cire molle
- on le manie comme de la cire (se dit d’un enfant doux et docile dont on se fait obéir)
Vocabulaire apparenté par le sens Modifier
- cire figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : abeille, apiculture, miel.
Hyponymes Modifier
Traductions Modifier
- Afrikaans : was (af)
- Albanais : dyll (sq)
- Allemand : Wachs (de) neutre
- Anglais : wax (en)
- Basque : ezko (eu)
- Breton : koar (br) masculin
- Catalan : cera (ca) féminin
- Coréen : 밀랍 (ko) (蜜蠟) millap, 왁스 (ko) wakseu
- Corse : cera (co) féminin
- Croate : tvari za poliranje 900-910 (hr) (1)additif cire
- Danois : voks (da)commun/neutre
- Espagnol : cera (es) féminin
- Espéranto : vakso (eo)
- Féroïen : voks (fo), vaks (fo)
- Grec : κερί (el)
- Hongrois : viasz (hu)
- Ido : vaxo (io)
- Italien : cera (it)
- Japonais : ろう (ja) rō, 蝋 (ja) rō, ワックス (ja) wakkusu
- Kazakh : балауыз (kk) balawız
- Latin : cera (la)
- Modo : yanzi (*)
- Néerlandais : was (nl)
- Occitan : cera (oc)
- Papiamento : was (*)
- Portugais : cera (pt) féminin
- Romani : mom (*)
- Russe : воск (ru)
- Suédois : vax (sv)
- Swahili : nta (sw)
- Tchèque : vosk (cs)
- Turc : balmumu (tr)
Forme de verbe Modifier
Voir la conjugaison du verbe cirer | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je cire |
il/elle/on cire | ||
Subjonctif | Présent | que je cire |
qu’il/elle/on cire | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) cire |
cire \siʁ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cirer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cirer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cirer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cirer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cirer.
Prononciation Modifier
- France : écouter « cire [siʁ] »
- France (Lyon) : écouter « cire [Prononciation ?] »
Homophones Modifier
Anagrammes Modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi Modifier
Références Modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cire), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « cire », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Ancien français Modifier
Nom commun Modifier
cire \Prononciation ?\ féminin
- Variante de chiere.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Anagrammes Modifier
Références Modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Latin Modifier
Forme de verbe Modifier
cire \Prononciation ?\
- Infinitif de cio.
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.