Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

actuaire

Français modifier

Étymologie modifier

(Nom 1) (1872) Du nom latin actuarius (« scribe chargé des actes, des procès-verbaux »). Le mot apparaît en français dès 1495 comme adjectif (« qui concerne les actes »). Le nom est signalé en 1749 dans son sens de « scribe romain ». Le sens actuel ne date que de 1872, par imitation de son équivalent anglais actuary[1].
(Nom 2) (1751) Du nom latin actuaria, de même sens, lui-même de l’adjectif latin actuarius (« qui se meut facilement »)[2].
(Nom 3) et (Adjectif) (Date à préciser) Du latin acta (« acte ») avec le suffixe -aire et un u épenthétique[3].

Nom commun 1 modifier

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin 		actuaire actuaires
\ak.tɥɛʁ\

actuaire \ak.tɥɛʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Professionnel chargé de déterminer le montant des primes d’assurances en estimant l’impact financier d’un risque à l’aide de calculs de probabilités.
    • Démontrez-nous dialectiquement avec les armes de vos raisons raisonnantes et de vos raisons raisonnées, avec vos manies d’économes et d’actuaires que les hommes ont grandement tort de vouloir respirer, dormir, avoir chaud l’hiver, aimer les femmes qu'ils aiment, marcher où ils veulent, travailler, créer, être en paix. Prouvez-nous que nous sommes contre le courant de notre nature et de notre histoire et que nous ne nagerons pas contre lui. — (Paul Nizan, Les Chiens de garde, 1932, page 116)
    • L'année dernière un de ses anciens camarades de Polytechnique, administrateur-délégué des Assurances Nationales, qu'il a rencontré au bal des Antiques, lui a proposé la direction d'un bureau d’actuaires ; il n'a répondu ni oui ni non, sait-on jamais ? — (André Billy, Quel homme es-tu?, Éditions Ernest Flammarion, 1936, page 223)
    • Après mes études d’actuaire, j’ai voulu faire un peu de sociologie. — (Lise Gauvin, L’Écrivain francophone à la croisée des langues, 1997)
    • Actuaire de formation, il se fait connaître à la fin des années 60 comme premier président de la Commission Castonguay-Nepveu, qui débouche sur la création du régime d’assurance maladie (RAMQ) et de l’aide sociale. — (Jérôme Gagnon, Décès de Claude Castonguay: le Québec en deuil d’un grand bâtisseur, Le Journal de Québec, 13 décembre 2020)
  2. (Antiquité) Scribe chargé de recueillir les discours prononcés au Sénat ou dans les assemblées publiques.
  3. (Histoire, Militaire) Officier qui recevait les approvisionnements et distribuait les rations pour les troupes.

Dérivés modifier

Traductions modifier

Professionnel chargé de déterminer le montant des primes d’assurances. (1)
Scribe chargé de recueillir les discours. (2)
Officier qui recevait les approvisionnements. (3)

Traductions à trier modifier

Nom commun 2 modifier

Singulier Pluriel
actuaire actuaires
\ak.tɥɛʁ\

actuaire \ak.tɥɛʁ\ masculin

  1. (Antiquité, Histoire, Marine) Type de navire romain léger et facile à manœuvrer.
    • Les actuaires étaient généralement utilisés comme transports de troupes, de chevaux, de matériel de guerre. Sans être des navires de combat, ils devaient pouvoir suivre les escadres de navires longs. — (Guy Le Moing, L’Histoire de la marine pour les Nuls, chapitre 2, édi8, 2016)

Traductions modifier

Nom commun 3 modifier

Singulier Pluriel
actuaire actuaires
\ak.tɥɛʁ\
 
Un diplôme militaire latin écrit en actuaire.

actuaire \ak.tɥɛʁ\ féminin

  1. (Antiquité, Histoire, Typographie) Écriture latine à lettres étroites et plutôt irrégulières, apparaissant sur des actes de l’autorité publique comme des diplômes militaires, ou des actes privés.
    • Malgré une certaine tendance à l’actuaire (L avec barre tombante, I. 3 : A sans barre I. 5), l’écriture relève de la capitale carrée, marquée par des traits horizontaux courts (E, L, T), des V ouverts à gauche, un R au dernier trait raccourci, des O maladroitement conformés (outrepassant la forme d’un cercle ou ovale, I. 1), un N présentant une première et une deuxième hastes obliques : la barre intermédiaire des E est déplacée vers le haut. — (G. Fabre, À l’ombre d’Ag(h)eio : quelques réflexions à propos d’une divinité secondaire des Pyrénées Centrales, Pallas. Revue d'études antiques, 1999, page 155)

Traductions modifier

Adjectif modifier

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin 		actuaire actuaires
\ak.tɥɛʁ\

actuaire \ak.tɥɛʁ\ masculin et féminin identiques

  1. (Antiquité, Histoire, Typographie) Qui est écrit avec une mise en forme latine à lettres étroites et plutôt irrégulières.
    • La gravure devient progressivement souple. Les C s’allongent, les V perdent leur angle aigu, les A perdent leur trait médian horizontal et se rapprochent, avec les N et les M, de l’écriture de type actuaire ; disparaissent les interponctions (L. 4, 5, 6). — (Michel Christol, Michel Gazenbeek, Une nouvelle épitaphe d’époque gallo-romaine à Collias (Gard), Documents d’Archéologie Méridionale, 1991, page 363)

Traductions modifier

Prononciation modifier

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi modifier

Références modifier

  1. ↑ Nouveau dictionnaire étymologique et historique d’Albert Dauzat, Jean Dubois et Henri Mitterand, Larousse, 1971
  2. ↑ « actuaire », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  3. ↑ Jérôme France, Cours d’épigraphie latine, Université Bordeaux Montaigne, page 3
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=actuaire&oldid=33599415 »