ajar

Voir aussi : Ajar

Anglais

Étymologie

Mot du moyen anglais ajar, composé de a et de char (« tour, occasion ») ^[1], du vieil anglais ċierr (« tour, occasion »), cyrr, du vieil anglais ċierran (« changer, transformer »).

Adverbe

ajar \ʌˈʤɑː(ɹ)\

1. Entrebâillé, entrouvert.

Adjectif

ajar \ʌˈʤɑː(ɹ)\

1. Entrebâillé, entrouvert.
   • The door to the hall was ajar, and since the door to the apartment was also open, one saw out into the landing of the apartment and the start of the staircase going down. — (Franz Kafka, traduit par Ian Courtenay Johnston, The Metamorphosis, 1999)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• at jar ^[1]

Synonymes

• jarring
• half-open
• half-close

Prononciation

• États-Unis : écouter « ajar [ʌˈʤɑːɹ] »
• (Australie) : écouter « ajar [Prononciation ?] »

Anagrammes

• raja

Références

• ^[1] The Shorter Oxford English Dictionary, 1973
• « ajar », dans The Oxford Dictionaries, 2025 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

(Nom) Dérivé de ajo, avec le suffixe -ar

(Verbe) Crase de ahajar, composé de a- et du latin fallere (« duper »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
ajar	ajares

ajar \Prononciation ?\ masculin

1. Champ planté d’ail.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe

ajar \aˈxaɾ\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Maltraiter, rudoyer.
2. Maltraiter en paroles, médire.

Synonymes

• arrugar
• maltratar
• manosear
• marchitar

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Indonésien

Étymologie

Du sanskrit आचार्य, ācārya (« maitre »).

Verbe

ajar \Prononciation ?\

1. Enseigner.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• ajaran
• ajarkan
• belajar
• diajari
• diajarkan
• dipelajari
• mempelajar
• mempelajari
• mengajar
• mengajari
• mengajarkan
• pelajar
• pelajaran
• pembelajaran
• pengajar
• pengajaran
• terpelajar

Anagrammes

• raja
• jara

Malais

Étymologie

Du sanskrit आचार्य, ācārya (« maitre »).

Verbe

ajar \Prononciation ?\

1. Enseigner.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• belajar (« apprendre »)
• pelajar (« étudiant »)