raja

Voir aussi : râja, rāja

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du sanskrit राजा, rājā d’une racine indoeuropéenne dont est issu rex en latin et, par conséquence, roi en français.

Nom commun

Singulier	Pluriel
raja	rajas
\ʁa.dʒa\

raja \ʁa.dʒa\ masculin (pour une femme, on dit : rani)

1. (Noblesse) roi dans la tradition védique.
2. (Noblesse) prince hindou.
   • Le raja d’Udaipur.

Variantes orthographiques

• radja
• radjah
• râja, rāja
• rajah

Apparentés étymologiques

• maharaja, maharadja, maharadjah, mahârâja, maharajah
• Rajasthan, rajasthanais
• rajput, Rajput

Traductions

• Anglais : rajah (en)
• Espagnol : rajá (es) masculin
• Espéranto : raĝo (eo), raĵao (eo)
• Hindi : राज (hi)

Prononciation

• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « raja [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Ajar

Voir aussi

• raja sur Wikipédia
  

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du sanskrit राजा, rājā d’une racine indoeuropéenne dont est issu rex en latin et, par conséquence, roi en français.

Nom commun

Singulier	Pluriel
raja \ɹa.dʒə\	rajas \ɹa.dʒəz\

raja \ɹa.dʒə\

1. Variante orthographique de rajah.

Araki

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

raja \rat͡ʃa\

1. (Anatomie) Côte (os).

Hyperonymes

• sui, os

Références

• Alexandre François, An online Araki-English-French dictionary, 2008 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
raja \ˈɾa.xa\	rajas \ˈɾa.xas\

raja \ˈɾa.xa\ féminin

1. Tranche, darne.
   • Una raja de merluza.

     Une tranche de colin.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe rajar
Indicatif	Présent	(yo) raja
		(tú) raja
		(vos) raja
		(él/ella/usted) raja
		(nosotros-as) raja
		(vosotros-as) raja
		(os) raja
		(ellos-as/ustedes) raja
	Imparfait	(yo) raja
		(tú) raja
		(vos) raja
		(él/ella/usted) raja
		(nosotros-as) raja
		(vosotros-as) raja
		(os) raja
		(ellos-as/ustedes) raja
	Passé simple	(yo) raja
		(tú) raja
		(vos) raja
		(él/ella/usted) raja
		(nosotros-as) raja
		(vosotros-as) raja
		(os) raja
		(ellos-as/ustedes) raja
	Futur simple	(yo) raja
		(tú) raja
		(vos) raja
		(él/ella/usted) raja
		(nosotros-as) raja
		(vosotros-as) raja
		(os) raja
		(ellos-as/ustedes) raja

raja \ˈɾa.xa\

1. Troisième personne du singulier (él) de l’indicatif présent du verbe rajar (« trancher »).

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	raja	rajat
Génitif	rajan	rajojen rajain (rare)
Partitif	rajaa	rajoja
Accusatif	raja [1] rajan [2]	rajat
Inessif	rajassa	rajoissa
Élatif	rajasta	rajoista
Illatif	rajaan	rajoihin
Adessif	rajalla	rajoilla
Ablatif	rajalta	rajoilta
Allatif	rajalle	rajoille
Essif	rajana	rajoina
Translatif	rajaksi	rajoiksi
Abessif	rajatta	rajoitta
Instructif	—	rajoin
Comitatif	—	rajoine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	rajani	rajamme
2e personne	rajasi	rajanne
3e personne	rajansa

raja \ˈrɑ.jɑ\

1. Frontière, limite.

Dérivés

Verbes :

• rajata
• rajoittaa

Adjectifs :

• rajallinen
• rajaton

Forme de nom commun

raja \ˈrɑjɑ\

1. Accusatif II singulier de raja.

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

raja \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : ratu)

1. Roi.

   Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• kerajaan
• raja muda
• raja singa

Prononciation

• Sleman (Indonésie) : écouter « raja [Prononciation ?] »

Anagrammes

• ajar
• jara

Kotava

Étymologie

Dérivé de ra, avec le suffixe -j-.

Nom commun

raja \ˈraʒa\

1. Mauvais élément, mauvaise chose, mauvais fait, mauvais phénomène.

Anagrammes

• jara, jará

Références

• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 52

Occitan

Étymologie

Déverbal de rajar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
raja \ˈɾa.d͡ʒo̯\	rajas \ˈɾa.d͡ʒo̯s\

raja \ˈɾa.d͡ʒo̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Rayonnement, ardeur du soleil.
   • A la raja del solelh.

     À l’ardeur du soleil.

Forme de verbe

raja \ˈɾa.d͡ʒo̯\ (graphie normalisée)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rajar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de rajar.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe rajar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela raja
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) raja

raja \Prononciation ?\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rajar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de rajar.