anis

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(1236) Du latin anisum, lui-même issu du grec ancien ἄνισον, ánison (« anis »).

Nom commun Modifier

Indénombrable
anis \a.nis\ ou \a.ni\

De l'anis.

Des graines d'anis.

anis \a.nis\ ou \a.ni\ masculin (pluriel à préciser)

(Aromate) Plante odoriférante de la famille des ombellifères, qui porte une graine de même nom, dont on se sert en médecine et dont on fait aussi de petites dragées, de l’anisette, etc.
- L’anis vient dans les terres chaudes et légères.
- Manger de l’anis.
- L’anis est carminatif, diurétique, etc.
- Cette liqueur sent l’anis.
- Battre les œufs et le sucre pendant 20 minutes, puis ajouter la farine, la levure et l’anis. — (Gérard Schuffenecker, Alain Kauffmann, Connaître la cuisine alsacienne, 1998)
(Par extension) Graine d’anis.
(Confiserie) Dragée que l’on fait avec de l’anis.
- Anis de Verdun, de Flavigny.
Vert clair passé teinté de jaune. #9FE855

DérivésModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

anis figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson anisée.

TraductionsModifier

Conventions internationales : Pimpinella anisum (wikispecies)
Afrikaans : anys (af)
Albanais : pimpinella (sq)
Allemand : Anis (de) masculin
Ancien français : aneie (*) féminin
Anglais : anise (en), sweet cumin (en), aniseed (en)
Arabe : ينسون (ar) yansun
Bosniaque : anis (bs)
Bulgare : анасон (bg) anason
Catalan : anís (ca) masculin
Chinois : 八角 (zh) (八角) bājiǎo
Croate : anis (hr)
Espagnol : anís (es) masculin
Espéranto : anizo (eo)
Finnois : anis (fi), anisruoho (fi)
Frison : anys (fy)
Galicien : anís (gl) masculin
Gallo : aniz (*)
Grec : γλυκάνισο (el) glikániso
Hongrois : ánizs (hu), ánizsmag (hu)
Ido : anizo (io)
Indonésien : adas (id), minyak adas (id)
Italien : anice (it) masculin
Japonais : アニス (ja) anisu
Kotava : boriz (*)
Lituanien : anyžinė ožiažolė (lt)
Luxembourgeois : Anäis (lb) masculin
Mannois : anise (gv)
Néerlandais : anijs (nl) masculin
Norvégien : anis (no)
Occitan : anís (oc) masculin
Palenquero : aní (*)
Polonais : anyż (pl), biedrzeniec anyż (pl)
Portugais : anis (pt) masculin
Quechua : anis (qu)
Roumain : anason (ro)
Russe : анис (ru) anis
Sicilien : zammù (scn), ànasu (scn) masculin, ciminu duci (scn) masculin, zambù (scn) masculin
Slovène : janež (sl)
Solrésol : domirefasol (*), d'omirefasol (*)
Suédois : anis (sv)
Tchèque : anýz (cs)
Turc : anason (tr)

HyperonymesModifier

Apiacées (Apiaceae) (anciennement Ombellifères)

Forme de nom commun Modifier

Singulier	Pluriel
ani	anis
\a.ni\

anis \a.ni\

Pluriel de ani.

PrononciationModifier

La prononciation \a.nis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
/a.nis/
Belgique, Bourgogne-Franche-Comté : /a.ni/^[1]
Sud de la France, Hauts-de-France, aussi : \a.na.na\^[1]
Canada : /a.nis/, [a.nɪs]
Canada (Shawinigan) : écouter « anis [a.nɪs] »

AnagrammesModifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussiModifier

anis sur l’encyclopédie Wikipédia
anis sur l’encyclopédie Vikidia

RéférencesModifier

« anis », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (anis)
« anis », Larousse.fr, Éditions Larousse
Larousse des difficultés de la langue française
Hachette de collection de la langue française, 1980

↑ a et b Mathieu Avanzi, Université de Neuchâtel, Ces mots qui ont plusieurs prononciations sur Français de nos régions, 19 aout 2017. Consulté le 1^er mai 2018

GalloModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Invariable
anis \Prononciation ?\

anis \Prononciation ?\ féminin au pluriel uniquement (orthographe non normalisée du gallo)

Béquilles.

NotesModifier

Cette graphie a été utilisée en 1886 par Adolphe Orain. Elle ne correspond à aucune norme graphique moderne du gallo. Les orthographes correspondantes dans les graphies existantes sont :

en graphie ABCD : anie, anille
en graphie Aneit : anilhe
en graphie MOGA : anilh.

RéférencesModifier

« anis » dans Adolphe Orain, Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine suivi de chansons populaires avec musique, Maisonneuve Frères et Ch. Leclerc, 1886, 279 pages, page 3 [texte intégral]