FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin assistere.

Verbe Modifier

 
Un spectateur qui assiste à une projection vidéo (sens 1).

assister intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Être présent.
    • Au mois de janvier de cette année, me trouvant à Paris, […], je reçus de Maxime Du Camp l'invitation tout à fait inattendue d’assister à l'exécution de Troppmann. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887.)
    • La boxe est très en honneur à Panama. J'assistai à de bons matches et quelques boxeurs noirs étaient tout près de la meilleure classe mondiale. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Un matin, elle assista à une scène qui la bouleversa. Un patient attendait son tour afin de passer une radio. Assis sur un chariot, il lisait un policier de la collection le Masque. — (Louis Nucéra, Le kiosque à musique, éd. Grasset, 1984)
    • Hanna avait raison : si quelqu'un lui avait dit, au début de son année de 1re, qu'elle assisterait à un match de lacrosse pendant la pause déjeuner au lieu de, disons, travailler à une sculpture, elle lui aurait ri au nez. — (Sara Shepard, Les Menteuses, tome 13 : Manigances, traduit de l'anglais (États-Unis) par Isabelle Troin, Éditions 12/21 (Univers Poche), 2015, chap. 4)
    • Assister à un jugement : faire partie du tribunal qui prononce ce jugement.
  2. Secourir, aider.
    • Il faut assister les pauvres.
    • Dieu nous a bien assistés.
    • Vous l’avez assisté dans sa maladie.
    • Il serait mort si on ne l’eût assisté avec soin.
  3. Accompagner pour quelque action.
    • Advienne que pourra, il doit l’assister auprès du défunt, jusqu'à la mise en fosse et monter avec elle la garde funèbre. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Je vous prie de m’assister dans cette démarche, dans cette entreprise.
    • Il se fit assister par des gendarmes.


TraductionsModifier

Traductions à trierModifier

PrononciationModifier




ParonymesModifier

Voir aussiModifier

RéférencesModifier

InterlinguaModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe Modifier

assister \as.sis.ˈtɛr\ (voir la conjugaison)

  1. Assister.