OccitanModifier

 

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe Modifier

bòn \ˈbɔn\

  1. (Provençal) Bon.

Variantes dialectalesModifier

  • bon (Languedocien)

PrononciationModifier

VénitienModifier

ÉtymologieModifier

Du latin bonus, (« bon »).

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin bòn
\bɔn\
boni
\ˈbɔ.ni\
ou \bɔn\
Féminin bona
\ˈbɔ.na\
bone
\ˈbɔ.ne\

bòn (orthographe unifiée)

  1. Bon; qui à des qualités conformes à ce ce que l’on attendait de lui.
  2. Capable.
    • El xe bòn da tirar su du quintałi. - Il est capable de lever deux quintaux !
  3. Bon; avantageux, favorable, utile, convenable.
  4. Bon; qui fait le bien.
  5. Bon; conforme à aux normes.
    • El xe un bòn pare - C'est un bon père.
  6. Bon; d’un goût agréable.
    • Gheto mè magnà na roba asìta bona? - As-tu jamais mangé quelque chose d’aussi bon ?
  7. Bon; d’une certaine intensité.
  8. De mesure abondante, ample; plus que.
    • Du metri boni. - Plus que deux mètres.
    • N'ora bona. - Plus qu'une heure.

Variantes orthographiquesModifier

  • bon (orthographe traditionnelle)

DérivésModifier

VietnamienModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe Modifier

bòn \bɔn˧˨\

  1. Amasser peu à peu; grappiller.
    • Bòn từng xu
      Amasser sou par sou
  2. (Argot) Soutirer par ruse.
    • Bòn nơi khổ bện đãi nơi quần hồng (tục ngữ)
      Soutirer par ruse l’argent des pauvres pour l’offrir aux riches
    • Kẻ bòn từng xu
      Grippe-sou

PrononciationModifier

ParonymesModifier

RéférencesModifier