blau
: Blau
AllemandModifier
ÉtymologieModifier
- Du vieux haut allemand blao.
Adjectif Modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | blau | |
| Comparatif | blauer | |
| Superlatif | am blausten | |
| Déclinaisons | ||
blau \blaʊ̯\
- Bleu, de couleur bleue.
- Dieses Haus ist blau.
- Cette maison est bleue.
- Dieses Haus ist blau.
- (Populaire) Ivre, saoul, soûl, gris, noir.
- Du bist ja total blau!
- Tu es complètement ivre!
- Du bist ja total blau!
DérivésModifier
- aquamarinblau
- azurblau
- Berlinerblau (bleu de Prusse)
- blassblau
- Blau
- blau machen
- Blaualge
- blauäugig
- Blaubart
- blaublütig
- Blaubeere (myrtille)
- Blaue
- Bläue
- blaue Stunde
- Blaueisenerz
- Blauelster
- blauen
- bläuen
- blauer Brief (lettre de démission)
- blauer Dunst
- blauer Fleck
- blauer Montag
- blaues Auge
- blaues Blut
- blaufarben
- blaufärben
- blaufarbig
- Blaufärbung
- Blaufelchen
- Blaufuchs
- blaugestreift
- blaugrau
- blaugrün
- Blauhelm
- Blauhemd
- blaukariert
- Blaukraut
- bläulich
- Blaulicht
- Blaumann
- Blaumeise
- Blaupapier
- Blaupause
- blaurot
- Blausäure
- Blauschimmelkäse
- blauschwarz
- Blaustern
- Blaustich
- blaustichig
- Blaustrumpf
- Blautanne
- Blauton
- Blauverfärbung
- Blauwal
- Blauwangenspint
- dunkelblau
- dunkelmarineblau
- eisblau
- enzianblau
- graublau
- grünblau
- hellblau
- himmelblau
- Himmelsblau
- indigoblau
- kobaltblau
- königsblau
- kornblumenblau
- marineblau
- rotblau
- stahlblau
- taubenblau
- tiefblau
- türkisblau
- veilchenblau
- verbläuen
- wüstenblau
Proverbes et phrases toutes faitesModifier
- Blauwangen-Bartvogel
- Blauwangen-Maskenzwergpapagei
- das Blaue vom Himmel herunter lügen
- das Blaue vom Himmel versprechen
- grün und blau schlagen
- sein blaues Wunder erleben
PrononciationModifier
- (Région à préciser) : écouter « blau [Prononciation ?] »
- Autriche : écouter « blau [blaʊ̯] »
Ancien occitanModifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
ÉtymologieModifier
- Du vieux haut allemand blao.
Adjectif Modifier
blau masculin
- Bleu.
- Livide.
DérivésModifier
RéférencesModifier
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844
CatalanModifier
ÉtymologieModifier
- Du vieux haut allemand blao.
Adjectif Modifier
blau
- Bleu.
DérivésModifier
PrononciationModifier
- République catalane (Barcelone) : écouter « blau [Prononciation ?] »
- Espagne (Villarreal) : écouter « blau [Prononciation ?] »
FrisonModifier
ÉtymologieModifier
- Du vieux haut allemand blao.
Adjectif Modifier
blau
- Bleu.
OccitanModifier
ÉtymologieModifier
- Du vieux haut allemand blao.
- Le deuxième sens en tant que substantif provient de la couleur du costume traditionnel des gendarmes français.
Adjectif Modifier
blau [ˈblaw] masculin (féminin : blava ; pluriel : blaus, blavas) (graphie normalisée)
- Bleu.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| blau [ˈblaw] |
blaus [ˈblaws] |
blau [ˈblaw] masculin (graphie normalisée)
- Bleu, ecchymose.
- (Familier) Gendarme.
- Vesètz, quand los blaus aguèron gafat mon paire, ieu aviái environ tres ans, e m’apelavan Joan, tot cort. — (Jean-Baptiste Fabre, Istòria de Joan-l’an-pres, adaptation à la graphie classique par Patric Sauzet, traduction française Patric Sauzet et Felip Gardy, 1988, CRDP Montpellier, p. 138)
PrononciationModifier
- France (Béarn) : écouter « blau [Prononciation ?] »
RéférencesModifier
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage