boga

Voir aussi : Boga, Boğa, boğa

Espagnol

Étymologie

Du latin boca.

Nom commun

Singulier	Pluriel
boga	bogas

La boga marine (sens 1).

La boga d’eau douce, juvénile (sens 2).

boga \ˈbo.ɣa\ féminin

1. (Ichtyologie) Bogue, espèce de poissons marins de la famille des sparidés, dont le nom scientifique est Boops boops.
   • La boga es un pez de cuerpo fusiforme.

     La boga est un poisson au corps fusiforme.

2. (Bolivie) (Ichtyologie) Poisson d’eau douce de la famille des Anostomidae, natif d’Amérique du Sud, dont le nom scientifique est Leporinus friderici.
   • Las autoridades peruanas y bolivianas firmaron una alianza para reinsertar y repoblar la boga en el Lago Titicaca, mediante un Plan Estratégico que será implementado durante este mes. — (Rédaction, « Perú y Bolivia luchan por boga », Los Andes, 7 mai 2018.)

     Les autorités péruviennes et boliviennes viennent de signer un accord pour réinsérer et développer la population de boga dans le lac Titicaca, selon un plan stratégique qui sera mis en place plus tard dans le mois.

Synonymes

Poisson d’Amérique

• lisa
• piau

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe bogar
Indicatif	Présent	(yo) boga
		(tú) boga
		(vos) boga
		(él/ella/usted) boga
		(nosotros-as) boga
		(vosotros-as) boga
		(os) boga
		(ellos-as/ustedes) boga
	Imparfait	(yo) boga
		(tú) boga
		(vos) boga
		(él/ella/usted) boga
		(nosotros-as) boga
		(vosotros-as) boga
		(os) boga
		(ellos-as/ustedes) boga
	Passé simple	(yo) boga
		(tú) boga
		(vos) boga
		(él/ella/usted) boga
		(nosotros-as) boga
		(vosotros-as) boga
		(os) boga
		(ellos-as/ustedes) boga
	Futur simple	(yo) boga
		(tú) boga
		(vos) boga
		(él/ella/usted) boga
		(nosotros-as) boga
		(vosotros-as) boga
		(os) boga
		(ellos-as/ustedes) boga
Impératif	Présent	(tú) boga
		(vos) boga
		(usted) boga
		(nosotros-as) boga
		(vosotros-as) boga
		(os) boga
		(ustedes) boga

boga \ˈbo.ɣa\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bogar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de bogar.

Prononciation

• Madrid : \ˈbo.ɣa\
• Mexico, Bogota : \ˈbo.ɡa\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈbo.ɣa\
• Vila Real, Espagne : écouter « boga [ˈbo.ɣa] »

Voir aussi

• Boops boops sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 
• Leporinus friderici sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

(Nom 1) Du latin boca.

(Nom 2) Du lombard (germanique) *bauga, attesté par le latin médiéval bauca (« bracelet ») en ancien français bou (« bracelet porté par les guerriers) »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
boga \ˈbo.ga\	boghe \ˈbo.ge\

boga \ˈbo.ɡa\ féminin

1. (Ichtyologie) Bogue, Petit poisson osseux marin (Boops boops L. 1758), un sparidé de l’Atlantique, la Méditerranée (surtout) et la mer Noire, aux gros yeux, grisâtre avec des lignes longitudinales sur les flancs, assez proche de la saupe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
boga \ˈbo.ga\	boghe \ˈbo.ge\

boga \ˈbo.ɡa\ féminin

1. Chaine et anneaux en fer que portaient les détenus.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : bogue

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Agbo
• Gabo
• Ogba

Voir aussi

• boga sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• boga dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

Bibliographie

• « boga », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « boga », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « boga », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « boga », dans l’IATE, Terminologie interactive pour l’Europe → consulter cet ouvrage
• « boga », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « boga », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

boga \ˈbɔga\ ou \ˈboga\ (Indénombrable)

1. Haine, état haineux.

Dérivés

• bogá
• bogé

Prononciation

• France : écouter « boga [ˈboga] »

Références

• « boga », dans Kotapedia

Polonais

Forme de nom commun

boga \Prononciation ?\ masculin

1. Accusatif singulier de bóg.
2. Génitif singulier de bóg.

Same du Nord

Forme de verbe

boga /ˈboɡɑ/

1. Thème négatif au présent de l’indicatif de bohkat.
2. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de bohkat.
3. Thème négatif au présent de l’impératif de bohkat.

Slovène

Forme d’adjectif

boga \Prononciation ?\

1. Nominatif masculin duel de bog.
2. Accusatif masculin duel de bog.
3. Nominatif féminin singulier de bog.
4. Nominatif neutre pluriel de bog.
5. Accusatif neutre pluriel de bog.

Forme de nom commun

boga \Prononciation ?\ masculin animé

1. Accusatif singulier de bog.
2. Génitif singulier de bog.

Anagrammes

• goba

Vieil anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

boga \Prononciation ?\

1. Arc (arme).