Ouvrir le menu principal
Voir aussi : Coleta

Sommaire

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’espagnol coleta, apparenté à couette.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
coleta coletas
\Prononciation ?\

coleta \Prononciation ?\ féminin

  1. (Tauromachie) Tresse de cheveux montée sur un bouton couvert de tissu noir que les toréros portent fixée sur la nuque.
    • Se couper la coleta, mettre un terme à sa carrière de toréros.
    • Il n’est jusqu’à la coleta, petit chignon (aujourd’hui postiche) que les toreros portent comme signe de leur profession, qui ne rappelle la tonsure des prêtres. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 71.)

TraductionsModifier

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

Diminutif de cola.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
coleta
\Prononciation ?\
coletas
\Prononciation ?\

coleta \Prononciation ?\ féminin

  1. (Coiffure) Queue-de-cheval.
  2. (Tauromachie) Coleta, postiche en forme de queue de cheval utilisé par les matadors.
  3. (Populaire) Référence, petite note en fin d’un ouvrage pour préciser ou éclairer le sens du texte.
  4. Tulle.

SynonymesModifier

Voir aussiModifier

RéférencesModifier

  • « coleta », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23e édition

OccitanModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1 Modifier

Singulier Pluriel
coleta
[kuˈleto̞]
coletas
[kuˈleto̞s]

coleta [kuˈleto̞] (graphie normalisée) féminin

  1. (Géographie) Petite colline.

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Nom commun 2Modifier

Singulier Pluriel
coleta
[kuˈleto̞]
coletas
[kuˈleto̞s]

coleta [kuˈleto̞] (graphie normalisée) féminin

  1. (Pêche) (Toulouse) Filet de pêche, espèce de truble.

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

RéférencesModifier

PortugaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin collecta.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
coleta
\Prononciation ?\
coletas
\Prononciation ?\

coleta \Prononciation ?\ féminin

  1. Cueillette.

VariantesModifier

SynonymesModifier

RéférencesModifier

  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : coleta.