crin

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin crinis (« cheveu »).

Nom commun Modifier

Singulier	Pluriel
crin	crins
\kʁɛ̃\

crin \kʁɛ̃\ masculin

Poil long et rude qui pousse au cou, à la queue et aux extrémités inférieures des membres de certains animaux et spécialement des chevaux.
- Les crins de cheval servent à faire certains tissus, en particulier pour cribles et tamis, pour presses employées dans la fabrication du cidre, pour portefeuilles, sacs de voyages, coiffes de chapeaux, pour la bourrellerie et la carrosserie, pour couvertures de sofa, coussins de wagons, tapis, etc. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- Et puis, il a desserré peu à peu le crin, dégagé le cou. Il s’est assuré que la bête est indemne, la strangulation inefficace encore. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
(Indénombrable) Matière composé de fibres animaux ou végétaux, typiquement utilisé en rembourrage ou pour le mèche d'un archet d'instrument à cordes frottées.
- Ayant heureusement remarqué des petits carrés de laine semés sur le parquet devant les chaises de crin, je parvins, en mettant successivement le pied sur chacun de ces îlots de tapisserie, à m’avancer jusqu’à l’angle de la cheminée où je m’assis essoufflé. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 145)
- Elle ne parla pas, alla s’asseoir à terre devant un fauteuil, dont la vieille tapisserie laissait passer le crin par une déchirure ; et, tirant de sa poche une aiguille et un écheveau de laine, elle se mit à la raccommoder. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893)
- Ils firent leurs premiers pas dans la ville arabe, achetèrent un sommier métallique, un matelas de crin, deux fauteuils de rotin, quatre tabourets de corde, deux tables, une natte épaisse d’alfa jaune, décorée de rares motifs rouges. — (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 126)
(Belgique) Plaie ouverte ou entaille à la tête.
- Le bijoutier a reçu un violent coup au niveau de la tête, lui créant un crin. — (Deuxième bijouterie braquée , L’Avenir, 2016)

DérivésModifier

à tous crins
crin végétal : fibres végétales, à l’aide desquelles on a cherché à remplacer le crin animal
crinal
crincrin
crinelle
crineux
crinier
crinière
crinoline
crinule
être, bouder comme un crin : se hérisser à la moindre contrariété, être irritable, se fâcher pour un rien
faire les crins à un cheval : couper avec des ciseaux les crins de la partie inférieure de ses membres
gant de crin
peau de balle et balai de crin

TraductionsModifier

Allemand : Rosshaar (de)
Anglais : horsehair (en)
Basque : zurda (eu)
Catalan : crin (ca) masculin
Finnois : jouhi (fi)
Italien : crine (it)
Portugais : crina (pt)
Néerlandais : paardenhaar (nl)
Polonais : włosie (pl) neutre
Same du Nord : šuovka (*), juovka (*)
Tchèque : žíně (cs)

PrononciationModifier

France (Nancy) : écouter « crin [Prononciation ?] »

HomophonesModifier

Crain
crains, craint, craints

Voir aussiModifier

crin sur l’encyclopédie Wikipédia

RéférencesModifier

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (crin), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

ÉtymologieModifier

Du latin crinis.

Nom commun Modifier

crin masculin

Chevelure, cheveu, crinière.

RéférencesModifier

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

OccitanModifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).