FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Nom commun 1) Du latin custos, custodis (« gardien »).
(Nom commun 2) Du latin custodia (« garde »).

Nom commun 1 Modifier

Singulier Pluriel
custode custodes
\kys.tɔd\

custode \kys.tɔd\ masculin

  1. (Religion) Moine chargé de l’inspection dans certains ordres religieux.

Apparentés étymologiquesModifier

TraductionsModifier

Nom commun 2Modifier

Singulier Pluriel
custode custodes
\kys.tɔd\

custode \kys.tɔd\ féminin

  1. (Liturgie) Voile qui couvre le Saint-Ciboire. On l’appelle plutôt aujourd’hui pavillon.
  2. (Religion) Rideau qui, dans certaines églises, orne les côtés du maître-autel.
  3. Petite boîte ronde conçue pour apporter la communion aux malades ou aux personnes qui ne peuvent pas recevoir l'eucharistie à la messe. C'est généralement le prêtre qui en fait usage mais il peut bénir un laïc pour porter la communion à sa place.
  4. (Par extension) Chacun des deux côtés d’une voiture, d'un carrosse.
  5.  (information à préciser ou à vérifier) Aux Jugements & Délibérations du Conseil Souverain de la Nouvelle-France, volume 4, pages 79 et 80, en date du 4 mars 1697. Au paragraphe Retentum, une certaine Marie-Madeleine Damien fut condamné à être fustigée sur la Custode par la Collectrice de l'hôpital général de Québec.

TraductionsModifier

RéférencesModifier

ItalienModifier

ÉtymologieModifier

Du latin custos.

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
custode
\ku.'stɔ.de\
custodi
\ku.'stɔ.di\

custode \ku.'stɔ.de\ masculin et féminin identiques

  1. Gardien.

ComposésModifier

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
custode
\ku.'stɔ.de\
custodi
\ku.'stɔ.di\

custode \ku.'stɔ.de\ masculin et féminin identiques

  1. Gardien, gardienne, personne qui garde quelque chose.

Voir aussiModifier

  • custode sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)  

LatinModifier

Forme de nom commun Modifier

custode \Prononciation ?\

  1. Ablatif singulier de custos.