diapause
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| diapause | diapauses |
| \dja.poz\ | |
diapause \dja.poz\ féminin
- (Biologie) Arrêt temporaire génétiquement déterminé, chez les insectes, de l'activité ou du développement durant l’hiver, la saison sèche, ou encore en cas de carence alimentaire.
- Chez la plupart des insectes des régions tempérées, l'induction de diapause a lieu en réponse à une réduction de la photopériode parfois en interaction avec une baisse de la température et/ ou une dégradation de la ressource végétale. — (Interactions insectes-plantes, 2013, page 255)
La durée entre le réveil des larves (sortie de diapause) et la pluie chaude (pluie inductrice de la pupaison) a été très longue (30 mars-10 mai) et une partie des larves s’est rendormie (retournée en diapause).
— (Les maladies des épis en céréales: penser à s’en prémunir, sillonbelge.be, 10 juin 2021)Ici aussi, comme dans d’autres régions du Michoacan, il [l’avocat] a fait son apparition, mais pas dans les six zones de diapause du papillon monarque (une pause dans son développement), dont l’altitude ne convient pas aux avocatiers.
— (Anne Vigna, « Le papillon monarque, marathonien en déclin », Le Monde, 13 février 2024, page 7)
Synonymes modifier
Quasi-synonymes modifier
Traductions modifier
- Anglais : diapause (en)
- Arabe : استكنان (ar)
- Cantonais : 休眠 (zh-yue)
- Catalan : diapausa (ca)
- Croate : dijapauza (hr)
- Espagnol : diapausa (es)
- Espéranto : diapaŭzo (eo)
- Estonien : diapaus (et)
- Finnois : diapaussi (fi)
- Galicien : diapausa (gl)
- Géorgien : დიაპაუზა (ka)
- Hébreu : דיאפאוזה (he)
- Hongrois : diapauza (hu)
- Italien : diapausa (it) féminin
- Kazakh : диапауза (kk)
- Kirghiz : диапауза (ky)
- Malais : diapaus (ms)
- Malayalam : ഡയപോസ് (ml)
- Néerlandais : diapauze (nl)
- Norvégien (bokmål) : diapause (no)
- Ouzbek : diapauza (uz)
- Persan : میانآسایی (fa)
- Polonais : diapauza (pl)
- Portugais : diapausa (pt)
- Roumain : diapauză (ro)
- Russe : диапауза (ru)
- Serbo-croate : dijapauza (sh)
- Slovène : diapavza (sl)
- Suédois : diapaus (sv)
- Tchèque : diapauza (cs)
- Ukrainien : діапауза (uk)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « diapause [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- diapause sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- L’Officiel du jeu Scrabble, Éditions Larousse, 2007, 5e édition
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| diapause \Prononciation ?\ |
diapauses \Prononciation ?\ |
diapause \Prononciation ?\
- (Biologie) Diapause.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
Voir aussi modifier
- diapause sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références modifier
- « diapause », dans Merriam-Webster, 2024 → consulter cet ouvrage
Italien modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| diapausa \di.a.ˈpaw.za\ |
diapause \di.a.ˈpaw.ze\ |
diapause \di.a.ˈpaw.ze\ féminin
- Pluriel de diapausa.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)