EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

Du latin duodecim (« douze »).

Adjectif numéral Modifier

doce \ˈdo.θe\ invariable

  1. Douze.

NotesModifier

En espagnol, les nombres 12 et 15 sont plus fréquemment utilisés que les autres nombres de 11 à 19[1], justement comme en français[2].

Nom commun Modifier

doce \ˈdo.θe\ masculin invariable

  1. Douze.

RéférencesModifier

PortugaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin dulcis (« doux »).

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
doce doces

doce \dˈo.sɨ\ (Lisbonne) \dˈo.si\ (São Paulo)

  1. Doux, gentil.
    • um homem doce.
      un homme doux.
    • uma pessoa doce.
      une personne douce.
  2. Doux, agréable.
    • uma música doce.
      une musique douce.
    • das doces ilusões.
      de douces illusions.
  3. Doux, suave, sucré.
    • chouriço doce.
      chorizo doux.
    • água doce.
      eau douce.
    • amêndoas doces.
      amandes douces.

SynonymesModifier

DérivésModifier

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
doce doces

doce \dˈo.sɨ\ (Lisbonne) \dˈo.si\ (São Paulo) masculin

  1. Friandise, sucrerie.
    • "Venho colhendo uma infinidade de abóboras e estou fazendo vários doces diferentes, com e sem coco, em pedaços, desmanchando..." — (Flávia G. Pinho, « Doces tradicionais brasileiros recuperam lugar de destaque em restaurantes e doçarias », dans Folha de São Paulo, 23 mai 2022 [texte intégral])
      J’ai récolté une myriade de citrouilles et je prépare plusieurs friandises différentes, avec et sans noix de coco, en morceaux, émiettées....
  2. Confiture.
    • doce de leite.
      confiture de lait.
  3. (Argot) Acide, nom commun du LSD, psychédélique puissant.

PrononciationModifier

AnagrammesModifier

RéférencesModifier

Voir aussiModifier

  • doce sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)  
  • Doce (gosto) sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)  
  • Doce (alimento) sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)