FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais gear.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
gear gears
\ɡiʁ\

gear \ɡiʁ\ féminin

  1. (Canada) (Mécanique) (Anglicisme) Engrenage, pignon, roue dentée.
  2. (Canada) (Anglicisme) Matériel.

TraductionsModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Du vieux norrois gervi.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
gear
\gɪə(r)\
gears
\gɪə(r)z\

gear \ɡɪə(r)\

  1. Matériel.
  2. Appareil.
  3. (Mécanique) Engrenage, pignon, roue dentée.
    • The gears in a machine serve to transmit power while transforming both the speed and the torque.
  4. (Automobile) Rapport de transmission, vitesse.
    • When I'm holding your wheel / All I hear is your gear — (Queen, I'm in Love with my Car, A Night at the Opera, 1975)

DérivésModifier

Verbe Modifier

Temps Forme
Infinitif to gear
\gɪə(r)\
Présent simple,
3e pers. sing.
gears
\gɪə(r)z\
Prétérit geared
\gɪə(r)d\
Participe passé geared
\gɪə(r)d\
Participe présent gearing
\gɪə(r).ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

gear \ɡɪə(r)\

  1. (Mécanique) Équiper de roues dentées, pour obtenir un rapport de réduction donné.
  2. (Mécanique) Faire partie d'un engrenage.
  3. Habiller, équiper, harnacher.

DérivésModifier

Interjection Modifier

gear \ɡɪə(r)\

  1. (Rare) Super.

SynonymesModifier

PrononciationModifier

AnagrammesModifier

Voir aussiModifier

  • gear sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  
  • engrenage sur l’encyclopédie Wikipédia  

PortugaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin gelare (« geler »).

Verbe Modifier

gear \Prononciation ?\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Geler.

SynonymesModifier

DérivésModifier

RéférencesModifier

  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 3.0 : gear.

Vieil anglaisModifier

ÉtymologieModifier

Du proto-germanique *jērą.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif gear gear
Accusatif gear gear
Génitif geares geara
Datif geare gearum

gear \jæː.ɑr\ neutre

  1. An, année.
    • Ðis wæs feorþes geares his rices. — (Anglo-Saxon Chronicle)
      C’était la quatrième année de son règne.