gear
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais gear.
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
gear | gears |
\ɡiʁ\ |
gear \ɡiʁ\ féminin
- (Canada) (Mécanique) (Anglicisme) Engrenage, pignon, roue dentée.
- (Canada) (Anglicisme) Matériel.
Traductions modifier
Anagrammes modifier
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du vieux norrois gervi.
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
gear \gɪə\ ou \ɡɪɹ\ |
gears \gɪəz\ ou \ɡɪɹz\ |
gear \ɡɪə(ɹ)\ (Royaume-Uni), \ɡɪɹ\ (États-Unis)
- Matériel.
- Appareil.
- (Mécanique) Engrenage, pignon, roue dentée.
- The gears in a machine serve to transmit power while transforming both the speed and the torque.
- (Automobile) Rapport de transmission, vitesse.
- When I'm holding your wheel / All I hear is your gear — (Queen, I'm in Love with my Car, A Night at the Opera, 1975)
Dérivés modifier
Pignon, engrenage
Rapport de transmission
Verbe modifier
Temps | Forme |
---|---|
Infinitif | to gear \gɪə\ ou \ɡɪɹ\ |
Présent simple, 3e pers. sing. |
gears \gɪəz\ ou \ɡɪɹz\ |
Prétérit | geared \gɪəd\ ou \ɡɪɹd\ |
Participe passé | geared \gɪəd\ ou \ɡɪɹd\ |
Participe présent | gearing \ˈgɪə.ɹɪŋ\ ou \ˈɡɪɹ.ɪŋ\ |
voir conjugaison anglaise |
gear \ɡɪə(ɹ)\ (Royaume-Uni), \ɡɪɹ\ (États-Unis)
- (Mécanique) Équiper de roues dentées, pour obtenir un rapport de réduction donné.
- (Mécanique) Faire partie d'un engrenage.
- Habiller, équiper, harnacher.
- Concevoir une chose de telle sorte qu'elle soit adaptée à une personne ou un besoin particuliers.
- This shop is not really geared towards people of our age.
- They have geared the hotel mainly at tourists.
Dérivés modifier
Interjection modifier
gear \ɡɪə(ɹ)\ (Royaume-Uni), \ɡɪɹ\ (États-Unis)
Synonymes modifier
Prononciation modifier
Anagrammes modifier
Voir aussi modifier
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Du latin gelare (« geler »).
Verbe modifier
gear \ʒjˈaɾ\ (Lisbonne) \ʒi.ˈa\ (São Paulo) transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Geler.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Lisbonne: \ʒjˈaɾ\ (langue standard), \ʒjˈaɾ\ (langage familier)
- São Paulo: \ʒi.ˈa\ (langue standard), \ʒi.ˈa\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \ʒi.ˈaɾ\ (langue standard), \ʒi.ˈaɾ\ (langage familier)
- Maputo: \ʒi.ˈaɾ\ (langue standard), \ʒi.ˈaɾ\ (langage familier)
- Luanda: \ʒjˈaɾ\
- Dili: \ʒjˈaɾ\
Références modifier
- « gear », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : gear. (liste des auteurs et autrices)
Vieil anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | gear | gear |
Accusatif | gear | gear |
Génitif | geares | geara |
Datif | geare | gearum |