gota

Voir aussi : Gota

Ancien occitan

Étymologie

Du latin gutta.

Nom commun

gota féminin

1. Goutte de liquide.
2. (Nosologie) Goutte.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Basque

Étymologie

De l’espagnol gota.

Nom commun

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif gota gota gotak Ergatif gotak gotak gotek Datif gotari gotari gotei Génitif gotaren gotaren goten Comitatif gotarekin gotarekin gotekin Bénéfactif gotarentzat gotarentzat gotentzat Causatif gotarengatik gotarengatik gotengatik Instrumental gotaz gotaz gotez Inessif gotatan gotan gotetan Locatif gotatako gotako gotetako Allatif gotatara gotara gotetara Terminatif gotataraino gotaraino gotetaraino Directif gotatarantz gotarantz gotetarantz Destinatif gotatarako gotarako gotetarako Ablatif gotatatik gotatik gotetatik Partitif gotarik — — Prolatif gotatzat — —

gota \Prononciation ?\

1. (Nosologie) Goutte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• hezueri

Références

• Elhuyar hiztegiak

Catalan

Étymologie

Du latin gutta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gota \ˈgo.tə\	gotes \ˈgo.təs\

gota [ˈgo.tə] féminin

1. Goutte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Larme, pleur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• llàgrima

Dérivés

• degotar

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « gota [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin gutta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gota	gotas

gota \gota\ féminin

1. Goutte.
   • La gota que colma el vaso.

     La goutte qui fait déborder le vase.

   • como dos gotas de agua.

     comme deux gouttes d’eau.

2. Goutte, petite quantité.
   • Añadir al guiso una gota de sal.

     Ajouter une pincée de sel.

   • gota a gota.

     goutte à goutte, peu à peu.

   • ni gota.

     rien du tout.

   • No queda ni gota de pan.

     il ne reste pas même une miette de pain.

3. (Nosologie) Goutte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Héraldique) Goutte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• (Maladie) podagra

Dérivés

• agotar (« épuiser »)
  • agotamiento (« épuisement »)
• cuentagotas (« compte-gouttes »)
• gotear (« égoutter, tomber goutte-à-goutte »)
  • goteo (« égouttage »)
• gotera (« gouttière »)
  • goterón (« grosse goutte »)
• gotero (« goutte-à-goutte »)

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « gota [gota] »

Anagrammes

• gato

Voir aussi

• gota sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Espéranto

Étymologie

Mot dérivé de goto, avec le suffixe -a.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	gota \ˈɡo.ta\	gotaj \ˈɡo.taj\
Accusatif	gotan \ˈɡo.tan\	gotajn \ˈɡo.tajn\

gota \ˈɡo.ta\

1. Gothique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « gota [Prononciation ?] »

Anagrammes

• tago
• toga

Italien

Étymologie

Apparenté à l’occitan gauta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gota \Prononciation ?\	gote \Prononciation ?\

gota \ˈɡɔ.ta\ féminin

1. (Anatomie) Joue.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	goto \Prononciation ?\	goti \Prononciation ?\
Féminin	gota \Prononciation ?\	gote \Prononciation ?\

gota \ˈɡɔ.ta\

1. Féminin singulier de goto.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Goat
• Tago
• toga

Occitan

Étymologie

Du latin gutta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gota \ˈguto̯\	gotas \ˈguto̯s\

gota \ˈguto̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Goutte.
2. (Nosologie) Goutte, affection caractérisée par des troubles articulaires, due à l’accumulation de l’acide urique dans l’organisme (hyperuricémie).

Dérivés

• gota a gota
• susar a bèlas gotas
• béver la gota

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Papiamento

Étymologie

Du portugais gota.

Nom commun

gota \Prononciation ?\ féminin

1. Goutte de liquide.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Portugais

Étymologie

Du latin gutta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gota	gotas

gota \gˈo.tɐ\ (Lisbonne) \gˈo.tə\ (São Paulo) féminin

1. Goutte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• gota de água
• pingo

Anagrammes

• gato

Prononciation

• Lisbonne: \gˈo.tɐ\ (langue standard), \gˈo.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \gˈo.tə\ (langue standard), \gˈo.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \gˈo.tɐ\ (langue standard), \gˈo.tɐ\ (langage familier)
• Maputo: \gˈɔ.tɐ\ (langue standard), \gʷˈɔ.tɐ\ (langage familier)
• Luanda: \gˈo.tɐ\
• Dili: \gˈo.tə\
• (Région à préciser) : écouter « gota [Prononciation ?] »

Références

• « gota », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage