toga
: Toga
AnglaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin toga.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| toga \Prononciation ?\ |
togas \Prononciation ?\ |
toga
- Toge.
AnagrammesModifier
Voir aussiModifier
- toga sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- L’annexe Vêtements en anglais
EspérantoModifier
ÉtymologieModifier
Adjectif Modifier
toga \ˈto.ɡa\
PrononciationModifier
- France (Toulouse) : écouter « toga [Prononciation ?] »
AnagrammesModifier
ItalienModifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun Modifier
toga féminin
- (Habillement) Toge.
AnagrammesModifier
LatinModifier
ÉtymologieModifier
- De tego (« couvrir ») primitivement, il signifiait « toit » et ce sens a été pris par tectum ; comparez avec tegula (« tuile »).
Nom commun Modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | togă | togae |
| Vocatif | togă | togae |
| Accusatif | togăm | togās |
| Génitif | togae | togārŭm |
| Datif | togae | togīs |
| Ablatif | togā | togīs |
tŏga \ˈto.ɡa\ féminin
- Vêtement (en général).
- Toge, vêtement du citoyen romain (en temps de paix).
- toga praetexta
- la toge prétexte (toge blanche, bordée d'une bande de pourpre, et portée par les enfants des patriciens jusqu'à dix-sept ans, par les filles jusqu'à leur mariage, par les prêtres et les magistrats dans les cérémonies publiques, etc…).
Cedant arma togae.
— (Cicéron)- Que les armes le cèdent à la toge.
- toga praetexta
- Toge, symbole de la citoyenneté romaine.
Togae oblitus.
— (Horace)- Oubliant sa qualité de Romain.
- Toge, symbole de la fonction publique (d'avocat par exemple).
Togā enitescere.
— (Tacite)- Se distinguer au barreau.
DérivésModifier
- tŏgāta (« (sous-entendu fabula) pièce de théâtre à sujet romain, comédie (<> palliata, pièce de théâtre à sujet grec) - prostituée (qui portait traditionnellement la toge) »)
- tŏgātŭlus (« homme d'humble condition, un piètre client »)
- tŏgātus (« vêtu de la toge, en toge, en civil ; relatif à la paix, civil »)
- togati (« les citoyens romains »)
- tŏgŭla (« petite toge »)
Proverbes et phrases toutes faitesModifier
- Tŏgāta Gallia, la Gaule Romaine ou Cisalpine.
Dérivés dans d’autres languesModifier
Voir aussiModifier
- toga sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
RéférencesModifier
- « toga », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
NéerlandaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin toga.
Nom commun Modifier
toga \Prononciation ?\ féminin/masculin
SynonymesModifier
- toge
- soutane
- robe de cérémonie
Vocabulaire apparenté par le sensModifier
Taux de reconnaissanceModifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 97,7 % des Flamands,
- 97,5 % des Néerlandais.
PrononciationModifier
- (Région à préciser) : écouter « toga [Prononciation ?] »
RéférencesModifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
OccitanModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin toga.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| toga \ˈtuɣo̞\ |
togas \ˈtuɣo̞s\ |
toga \ˈtuɣo̞\ féminin (graphie normalisée)
- (Antiquité) (Habillement) Toge.
Una toga pretèxta.
- Une toge prétexte.
Una toga de professor.
- Une toge de professeur.
Una toga de jutge.
- Une toge de juge.
Una toga d’avocat.
- Une toge d’avocat.
RéférencesModifier
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011
Same du NordModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun Modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | toga | togat |
| Accusatif Génitif |
toga | togaid |
| Illatif | togii | togaide |
| Locatif | togas | togain |
| Comitatif | togain | togaiguin |
| Essif | togan | |
| Avec suffixes possessifs |
Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | togan | togame | togamet |
| 2e personne | togat | togade | togadet |
| 3e personne | togas | togaska | togaset |
toga /ˈtoɡɑ/
- (Chemin de fer) Train.
Háliidit garvit bussiid ja togaid.
— (avvir.no)- Ils veulent éviter les bus et les trains.
- Cortège, parade, procession.
Gonagasbearaš dearvvaha mánáidtoga Šloahttabalkoŋggas.
— (gonagasviessu.no)- La famille royale salue le cortèges des enfants depuis le balcon du palais.
SynonymesModifier
Forme de nom commun Modifier
| Avec suffixes possessifs |
Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | togan | togame | togamet |
| 2e personne | togat | togade | togadet |
| 3e personne | togas | togaska | togaset |
toga /ˈtoɡɑ/