grosse

Français

Étymologie

Pour la taille, → voir gros

Pour enceinte, → voir grossesse

Nom commun

Singulier	Pluriel
grosse	grosses
\ɡʁos\

grosse \ɡʁos\ féminin

1. (Commerce) Une douzaine de douzaines.
   • Une grosse de plumes.
   • Une grosse de soie, c’est douze douzaines d’écheveaux de soie.
   • — Tout de même, protesta Hélène… Moi, je tiens la comptabilité de notre affaire. Je connais les besoins de la clientèle. Je n’arriverais pas à vendre trois grosses de carrosses par an. — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 183)
2. (Droit) Expédition, par un notaire, d’une obligation, d’un contrat, etc., ou, par un greffier, d’un jugement, d’un arrêt, qui est délivrée en forme exécutoire et qui était ordinairement écrite en plus gros caractères que la minute. Appelée aujourd’hui dans le droit français copie exécutoire (décret du 26 novembre 1971).
   • La remise de la grosse à un huissier doit être accompagnée d’un certificat du greffier de la juridiction qui l’a rendue.
   • Le notaire garde la minute et m’en a délivré une grosse.
   • — J’ai gagné ! Et maintenant, on fait quoi ?
     Attendez de recevoir la grosse, vous ne pouvez rien faire sans elle. — (Maître Eolas, Au fait, comment on fait un procès ? 3ème et dernière partie, 22 juillet 2005 → lire en ligne)
3. (Vieilli) Écriture en gros caractères pour les copies des actes.
   • Très au courant du formulaire il écrivit d’une plume alerte, d’abord en grosse : […], puis en minute : […], et la suite à l’avenant. — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949)
4. (Vulgaire) Personne en surpoids.
   • La grosse laide — (La grosse laide, Renaud-Bray, 2021 → lire en ligne)

Dérivés

• grosse-de-fonte
• grosse fève
• semi-grossiste

Traductions

Une douzaine de douzaines

• Anglais : gross (en)
• Espéranto : groco (eo)
• Néerlandais : gros (nl)
• Polonais : gros (pl)
• Tchèque : veletucet (cs)

Copie d’acte notarié délivrée en forme exécutoire ; copie exécutoire

• Allemand : Ausfertigung (de) féminin
• Anglais : engrossment (en)
• Espagnol : primer testimonio (es) masculin
• Italien : copia esecutiva (it) féminin
• Néerlandais : grosse (nl)

Adjectif

Singulier	Pluriel
grosse	grosses
\ɡʁos\

grosse \ɡʁos\ féminin

1. (Vieilli) (Au féminin) Enceinte.
   • Le corps, à la vérité, en est fort irrégulier, comme vous l’avez pû voir, et même on le défend aux femmes grosses. — (Paul Scarron, Lettre à la comtesse de Brienne, 7 août 1657 (orthographe de l’édition de 1737 respectée))
   • Cette pauvre madame de Béthune est encore grosse du troisième, elle me fait grand pitié. — (Marquise de Sévigné, lettre 49, 1^er mai 1671)
   • L’historien des Mogols, Abulcazi, rapporte qu’une des aïeules de Gengis, nommée Alanku, étant fille, fut grosse d’un rayon céleste. — (François-Marie Arouet, dit Voltaire, Essai sur les mœurs et l’esprit des nations, 1756)
   • Elle lui cria tout près, dans la figure : — « Je suis grosse, entends-tu, je suis grosse. » — (Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 94)
   • Thomyra est l’amie et l’amante de la belle fille qui se nomme Penthésilée, et elle craint de perdre une affection qui lui est chère, si elle devient grosse des œuvres du captif. — (Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos, 1928)
   • La femme devint grosse, mais, au bout de trois ans, elle n’avait pas encore accouché, et ni remède, ni philtre n’y faisait. — (Le Courrier du Vietnam, Histoires courtes, site lecourrier.vn, 14 novembre 2020)
   • (Sens figuré) Fém. et masc. — Alors s’ouvrit une période de trouble dans les esprits, dans la rue, grosse d’incidents périlleux pour la tranquillité publique, pour le régime. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   • Ce siècle est gros d'avenir dans toutes les parties du monde — (Charles Cuvier, Introduction à l'étude de l'histoire générale, Strasbourg, 1830, page 88)
   • Il partit donc, la bourse légère, mais le cœur gros d'espérances — (Adolphe Adam, Souvenirs d'un musicien, Paris, 1857, page 240)

Dérivés

• envie de femme grosse
• être grosse de (se dit de la femme et de l’homme qui est le père de l’enfant qu’elle porte dans le sein)
• grosse blonde paresseuse (variété de laitue)

Traductions

• Anglais : pregnant (en)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	gros \ɡʁo\
Féminin	grosse \ɡʁos\	grosses \ɡʁos\

grosse \ɡʁos\

1. Féminin singulier de gros.
   • À l’époque du frai, les brochets mâles se bagarrent souvent entre eux pour obtenir les faveurs d’une grosse femelle. — (Yves Grégoire, Sélection naturelle, Le Chasseur français, mai 2017)

Proverbes et phrases toutes faites

• la petite bête ne mangera pas la grosse

Prononciation

• La prononciation \ɡʁos\ rime avec les mots qui finissent en \os\.
• Sud de la France : \gʁɔs\
• France (Muntzenheim) : écouter « grosse [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « grosse [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « grosse [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « grosse [Prononciation ?] »
• France (Normandie) : écouter « grosse [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « grosse [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Gorses
• gosser
• Gresso
• Sorges

Voir aussi

• grosse sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (grosse)
• « grosse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin	grosso \ˈgrɔs.so\	grossi \ˈgrɔs.si\
Féminin	grossa \ˈgrɔs.sa\	grosse \ˈgrɔs.se\
superlatif absolu
Masculin	grossissimo \Prononciation ?\	grossissimi \Prononciation ?\
Féminin	grossissima \Prononciation ?\	grossissime \Prononciation ?\

grosse \ˈɡrɔs.se\

1. Féminin pluriel de grosso.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)