Français modifier

Étymologie modifier

(Nom commun 1) (Siècle à préciser) De la racine lis- des formes du verbe lire avec le suffixe -age.
(Nom commun 2) De liser.
(Nom commun 3) De lise, bâton.

Nom commun 1 modifier

Singulier Pluriel
lisage lisages
\li.zaʒ\

lisage \li.zaʒ\ masculin

  1. (Textile) Opération qui consiste à analyser un dessin pour tissu avant de percer les cartons montés dans le métier Jacquard.
    • Le lisage comprend deux opérations bien distinctes : a) le lisage proprement dit, qui consiste à tisser le dessin à la main dans les semples, et b) le perçage, qui se fait au moyen de poinçons sélectionnés à l’aide des cordes du semple, triées précédemment d’après le dessin à reproduire.
    • Le lisage consiste à procéder à un tissage manuel sur un appareil, où il y a une mécanique Jacquard en haut, avec de grandes ficelles, et où, à la main, on rapporte le dessin. Les liseurs tirent les arcades (les fils de chaîne), passent avec leurs doigts la trame, ainsi ils traduisent le dessin dans un gros tissu. — (Pierre Albert, dans Willy Ronis Mémoire textile, La Nuée bleue, Strasbourg, 2000, page 83)
  2. (Par métonymie) Métier servant à faire cette analyse et à percer les trous des cartons.
    • Lisage à chariot, à tambour.

Apparentés étymologiques modifier

Dérivés modifier

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Traductions modifier

Nom commun 2 modifier

Singulier Pluriel
lisage lisages
\li.zaʒ\

lisage \li.zaʒ\ masculin

  1. (Textile) Action qui consiste à liser le drap après qu’il ait été foulé.

Traductions modifier


Nom commun 3 modifier

Singulier Pluriel
lisage lisages
\li.zaʒ\

lisage \li.zaʒ\ masculin

  1. (Textile) Ensemble des opérations techniques pour teindre la soie grège, notamment en posant les matteaux de soie sur des bois de lise au dessus des cuves et en les promenant dans la teinture.

Nom commun 4 modifier

Singulier Pluriel
lisage lisages
\li.zaʒ\

lisage \li.zaʒ\ masculin

  1. Opération de compactage des matériaux servant à la réalisation d'une digue.

Traductions modifier

Prononciation modifier

Anagrammes modifier

Modifier la liste d’anagrammes

Références modifier