lumen

Voir aussi : Lumen, lúmen

Français

Étymologie

Du latin lumen (« lumière »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
lumen	lumens
\ly.mɛn\

lumen \ly.mɛn\ masculin

(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de flux lumineux du Système international, équivalant à une candela-stéradian, définie comme le flux lumineux de la lumière monochromatique de fréquence de 540 térahertz et de puissance de 1/683 de watt. Le symbole en est lm.
(Anatomie) Cavité d’un organe creux ou espace intérieur d’un organe tubulaire.
- Divers parasites, comme l’Ascaris, vivent dans le lumen d’un organe de leurs hôtes.
(Biologie) Espace intérieur d’organites creux, en cytologie.
- Le collagène est produit dans le lumen du réticulum endoplasmique avant d’être exporté vers sa destination finale.

Synonymes

Cavité d’un organe creux :

lumière

Dérivés

Unité de mesure du flux lumineux

Traductions

Unité de mesure du flux lumineux

Allemand : Lumen (de) neutre
Anglais : lumen (en)
Biélorusse : люмен (be)
Bosniaque : lumen (bs)
Bulgare : лумен (bg)
Catalan : lumen (ca) masculin
Chinois : 流明 (zh) líumíng
Coréen : 루멘 (ko) rumen
Croate : lumen (hr)
Danois : lumen (da)
Espagnol : lumen (es) masculin
Espéranto : lumeno (eo)
Estonien : luumen (et)
Finnois : luumen (fi)
Hébreu : לומן (he)
Hongrois : lumen (hu)
Islandais : lúmen (is)
Italien : lumen (it) masculin
Japonais : ルーメン (ja) rūmen
Kotava : lumene (*)
Malais : lumen (ms)
Néerlandais : lumen (nl)
Norvégien : lumen (no)
Norvégien (nynorsk) : lumen (no)
Ouzbek : lumen (uz)
Polonais : lumen (pl) masculin
Portugais : lúmen (pt) masculin
Russe : люмен (ru) masculin
Serbe : лумен (sr)
Serbo-croate : lumen (sh)
Slovaque : lúmen (sk)
Slovène : lumen (sl) masculin inanimé
Suédois : lumen (sv)
Tchèque : lumen (cs)
Turc : lumen (tr)
Ukrainien : люмен (uk)

Cavité d’un organe creux

Anglais : lumen (en)
Espagnol : lumen (es) masculin
Indonésien : lumen (id)
Néerlandais : lumen (nl)
Slovène : svetlina (sl)

Prononciation

France (Île-de-France) : écouter « lumen [ly.mɛn] »
France (Lyon) : écouter « lumen [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

lumen sur l’encyclopédie Wikipédia

Précédé de décilumen	Unité de mesure de flux lumineux du Système international (SI)	Suivi de décalumen

Anglais

Étymologie

Du latin lumen (« lumière »).

Nom commun

Métrologie
Singulier	Pluriel
lumen \ˈlu.mən\ ou \ˈluː.mɛn\	lumens \ˈlu.mənz\ ou \ˈluː.mɛnz\

Anatomie
Singulier	Pluriel
lumen \ˈlu.mən\ ou \ˈluː.mɛn\	lumina \ˈlu.mə.nə\ ou \ˈluː.mɪ.nə\

lumen \ˈlu.mən\ (États-Unis), \ˈluː.mɛn\ (Royaume-Uni)

(Métrologie) (Physique) Lumen (lm).
(Anatomie) Lumen.

Prononciation

Royaume Uni : écouter « lumen [Prononciation ?] »

Voir aussi

Lumen (unit) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Précédé de decilumen	Unité de mesure de flux lumineux du Système international (SI)	Suivi de decalumen

Basque

Forme de nom commun

lumen \Prononciation ?\

Génitif pluriel de luma.

Bosniaque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lumen \Prononciation ?\

(Métrologie) (Physique) Lumen (lm).

Voir aussi

Lumen (jedinica) sur l’encyclopédie Wikipédia (en bosniaque)
lumen (unité) sur l’encyclopédie Wikipédia

Catalan

Étymologie

Du latin lumen (« lumière »).

Nom commun

lumen \Prononciation ?\ masculin

(Métrologie) (Physique) Lumen (lm).

Voir aussi

lumen sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan)

Croate

Étymologie

Du latin lumen (« lumière »).

Nom commun

lumen \Prononciation ?\

(Métrologie) (Physique) Lumen (lm).

Voir aussi

lumen sur l’encyclopédie Wikipédia (en croate)

Danois

Étymologie

Du latin lumen (« lumière »).

Nom commun

lumen \Prononciation ?\

(Métrologie) (Physique) Lumen (lm).

Voir aussi

lumen sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois)

Espagnol

Étymologie

Du latin lumen (« lumière »).

Nom commun

lumen \Prononciation ?\ masculin

(Métrologie) (Physique) Lumen (lm).
(Anatomie) Lumen.

Voir aussi

lumen sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Précédé de decilumen	Unité de mesure de flux lumineux du Système international (SI)	Suivi de decalumen

Finnois

Étymologie

Du latin lumen (« lumière »).

Nom commun

lumen \ˈluːme̞n\

(Métrologie) (Physique) Lumen (lm).

Synonymes

luumen

Voir aussi

lumen sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois)

Hongrois

Étymologie

Du latin lumen (« lumière »).

Nom commun

lumen \Prononciation ?\

(Métrologie) (Physique) Lumen (lm).

Voir aussi

lumen sur l’encyclopédie Wikipédia (en hongrois)

Indonésien

Étymologie

Du latin lumen (« lumière »).

Nom commun

lumen \Prononciation ?\

(Anatomie) Lumen (lm).

Italien

Étymologie

Du latin lumen (« lumière »).

Nom commun

lumen \Prononciation ?\ masculin

(Métrologie) (Physique) Lumen (lm).

Voir aussi

lumen sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Précédé de decilumen	Unité de mesure de flux lumineux du Système international (SI)	Suivi de decalumen

Latin

Étymologie

Dérivé de luceo (« luire »), avec le suffixe -men.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lūmen	lūmina
Vocatif	lūmen	lūmina
Accusatif	lūmen	lūmina
Génitif	lūminis	lūminum
Datif	lūminī	lūminibus
Ablatif	lūminĕ	lūminibus

lumen \Prononciation ?\ neutre

Lumière.

Dérivés

luminare (« astre, chose qui produit de la lumière »)
lumino (« illuminer »)
luminosus (« lumineux »)

Synonymes

lux

Références

« lumen », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Malais

Étymologie

Du latin lumen (« lumière »).

Nom commun

lumen \Prononciation ?\

(Métrologie) (Physique) Lumen (lm).

Voir aussi

lumen sur l’encyclopédie Wikipédia (en malais)

Néerlandais

Étymologie

Du latin lumen (« lumière »).

Nom commun 1

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	lumen	lumina
Diminutif	—	—

lumen \Prononciation ?\ neutre

(Anatomie) Lumen.

Nom commun 2

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	lumen	lumens
Diminutif	—	—

lumen \Prononciation ?\ masculin

(Métrologie) (Physique) Lumen (lm).

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

54,6 % des Flamands,
63,3 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « lumen [ˈly.mən] »

Voir aussi

Lumen (eenheid) sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Norvégien

Étymologie

Du latin lumen (« lumière »).

Nom commun

lumen \Prononciation ?\

(Métrologie) (Physique) Lumen (lm).

Voir aussi

lumen sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien)

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Du latin lumen (« lumière »).

Nom commun

lumen \Prononciation ?\

(Métrologie) (Physique) Lumen (lm).

Voir aussi

lumen sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien (nynorsk))

Ouzbek

Étymologie

Du latin lumen (« lumière »).

Nom commun

lumen \Prononciation ?\

(Métrologie) (Physique) Lumen (lm).

Voir aussi

Lumen (birlik) sur l’encyclopédie Wikipédia (en ouzbek)

Polonais

Étymologie

Du latin lumen (« lumière »).

Nom commun

lumen \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

(Métrologie) (Physique) Lumen (lm).

Prononciation

Będzin (Pologne) : écouter « lumen [Prononciation ?] »

Voir aussi

lumen sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)

Slovène

Étymologie

Du latin lumen (« lumière »).

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	lumen	lumna	lumni
Accusatif	lumen	lumna	lumne
Génitif	lumna	lumnov	lumnov
Datif	lumnu	lumnoma	lumnom
Instrumental	lumnom	lumnoma	lumni
Locatif	lumnu	lumnih	lumnih