BretonModifier

ÉtymologieModifier

(Date à préciser) Du moyen breton *manazl, d’un celtique *man-atlā, qui correspond comme racine et sens au latin man-ipulu-s (« poignée »), lequel signifie aussi « gerbe ».[1]
À comparer avec le mot cornique manal (sens identique).

Nom commun Modifier

Mutation Singulier Pluriel
Non muté manal manaloù
Adoucissante vanal vanaloù

manal \ˈmãː.nal\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. Gerbier, meule de gerbes.
    • Dirak stalikerezh ur frouezher edo, duilhadoù radiz roz en ur manal, saladen glas-gwer hag avaloù ruz pintet e daou vern uhel. — (Tibor Déry, traduit par Erivan Bregar et Per Denez, Karantez, in Al Liamm, niv. 61, Meurzh–Ebrel 1957, page 15)
      Il était devant la boutique d’un marchand de fruits et légumes, des gerbes de radis roses en un gerbier, de la salade verte et des pommes rouges dressées en deux tas élevés.

VariantesModifier

DérivésModifier

RéférencesModifier

  1. Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900, 378 pageslire sur wikisouce

CorniqueModifier

ÉtymologieModifier

(Date à préciser) À comparer avec le mot breton manal (sens identique).

Nom commun Modifier

manal \ˈmãːnal\ masculin (pluriel : manalow \maˈnaːlɔʊ\)

  1. Gerbier, meule de gerbes.

GashowuModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

manal \Prononciation ?\

  1. Larme.

RéférencesModifier

  • Kenneth W. Whistler, Victor Golla, Proto-Yokuts Reconsidered, International Journal of American Linguistics, vol. 52, no. 4, 1986, pp. 317-358


OccitanModifier

 

ÉtymologieModifier

(Date à préciser) → voir man et -al

Adjectif Modifier

Nombre Singulier Pluriel
Masculin manal
\maˈnal\
manals
\maˈnals\
Féminin manala
\maˈnalo̞\
manalas
\maˈnalo̞s\

manal \maˈnal\ (graphie normalisée)

  1. À main.

RéférencesModifier

YawelmaniModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

manal \Prononciation ?\

  1. Larme.

RéférencesModifier

  • Kenneth W. Whistler, Victor Golla, Proto-Yokuts Reconsidered, International Journal of American Linguistics, vol. 52, no. 4, 1986, pp. 317-358