FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Emprunté au russe мазут, mazut (« même sens »), lui-même de l’arabe مَخْزول, makhzoul (pluriel makzoulat)[1][2] voulant dire (« résidu »).

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
mazout mazouts
\ma.zut\

mazout \ma.zut\ masculin

  1. (Chimie) Combustible liquide provenant de la distillation des pétroles.
  2. (Par métonymie) Voiture utilisant un moteur diesel.
    • Les voitures de la France « d’en bas » sont souvent d’antiques « mazout » reconnaissables à leur panache de fumée noire. — (Jean-Michel Normand, Le diesel, une fracture sociale, Le Monde. Mis en ligne le 21 décembre 2018)
  3. (France) Cocktail composé de pastis et de cola.
  4. (Belgique) Boisson faite à partir du mélange de bière blonde avec du cola.
  5. (Familier) Bière noire très épaisse et forte en alcool.
    • Même s’ils sont capables de produire des bières très fines et légères comme un Berliner Weisse à la framboise ou leur Piggy Driver à 1,5°, la Porcherie sait aussi produire de beaux mazout. Comme leur Monstruous Fat Pig Stout Mexican Cake (Kamoulox ?), un Imperial Stout à 12% bien visqueux. — (Houblonnades 2018 : Une Petite Mousse se balade en terres dijonnaises, unepetitemousse.fr, 4 mai 2018)

SynonymesModifier

Combustible :

Boisson :

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Combustible :

TraductionsModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • mazout sur l’encyclopédie Wikipédia  

RéférencesModifier

  1. Jean-Marie Dubois de Montreynaud, Pour l’amour du français, Glyphe & Biotem, 2001, p. 143
  2. Marie Treps, Les mots voyageurs : petite histoire du français venu d’ailleurs, Éditions du Seuil, 2003, p. 123