Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin modus (« mode »).

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
modus
\mɔ.dys\
modus
\mɔ.dys\
modi
\mɔ.di\

modus \mɔ.dys\ masculin

  1. Mode.

Voir aussiModifier

IndonésienModifier

ÉtymologieModifier

Du latin modus.

Nom commun Modifier

modus

  1. Façon, Manière, mode.

SynonymesModifier

LatinModifier

ÉtymologieModifier

De l’indo-européen commun *med[1] (« mesurer, conseiller ») dont sont aussi issus, en latin, meditor (« méditer »), en grec ancien μέδομαι, médomai, μῆδος, mêdos (« conseil »).

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif modus modī
Vocatif mode modī
Accusatif modum modōs
Génitif modī modōrum
Datif modō modīs
Ablatif modō modīs

modus \Prononciation ?\ masculin

  1. Mesure, dimension, proportion; étendue, extension; quantité; hauteur, longueur; contour, tour, circonférence.
    • praeter (extra, super) modum : outre mesure.
  2. Mesure (objet qui sert à évaluer les quantités).
  3. Mesure, rythme, cadence musicale ou oratoire, mélodie, chant, mode musical, musique.
  4. Mesure, règle, loi, prescription; juste mesure, modération.
    • modum tenere : garder la mesure.
    • modum egredi : dépasser la mesure.
    • facere modum alicui : faire la loi à quelqu’un.
  5. Borne, limite, fin, terme.
    • modum (+ génitif) facere : mettre un terme à.
    • facere modum alicui rei : restreindre, limiter quelque chose, imposer une mesure à quelque chose.
  6. Manière, façon, procédé, méthode, genre, sorte, mode.
    • nullo modo : en aucune façon.
    • quodam modo : en quelque sorte, pour ainsi dire.
    • ejus modi ut + subj. : de telle sorte que.
    • ad (in) modum fugientium : à la manière des fuyards, comme des fuyards.
  7. (Grammaire) Mode, forme.

DérivésModifier

Apparentés étymologiquesModifier

Dérivés dans d’autres languesModifier

AnagrammesModifier

RéférencesModifier

  1. Julius PokornyIndogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin modus.

Nom commun Modifier

modus masculin

  1. Mode.
  2. (Grammaire) Mode.

SynonymesModifier

Sens général (1) :
Terme grammatical (2) :

HyponymesModifier

Terme grammatical (2) :

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,2 % des Flamands,
  • 96,8 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


TchèqueModifier

ÉtymologieModifier

Du latin modus.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif modus mody
Vocatif mode mody
Accusatif modus mody
Génitif modu modů
Locatif modu modech
Datif modu modům
Instrumental modem mody

modus \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. Modus.
    • Modus vivendi.
  2. (Mathématiques) Mode.

SynonymesModifier

Apparentés étymologiquesModifier

Voir aussiModifier

  • modus sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)