nuna
Étymologie
modifierAdjectif
modifierCas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | nuna \ˈnu.na\ |
nunaj \ˈnu.naj\ |
Accusatif | nunan \ˈnu.nan\ |
nunajn \ˈnu.najn\ |
nuna \ˈnu.na\
- Actuel, présent.
La nunaj triaklasaj vagonoj tamen egalas la antaŭajn duaklasajn pri komforto.
— (W. F. Lawrence, La fervojoj de la Britaj Insoloj, in Fervoja Esperantisto, mars 1912, page 45)- Cependant les wagons actuels de troisième classe égalent en confort les précédents de deuxième classe.
Prononciation
modifier- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « nuna [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « nuna [Prononciation ?] »
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
modifiernuna \Prononciation ?\
Étymologie
modifierAdjectif
modifiernuna \ˈnu.na\
- Qui a lieu maintenant.
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifierLatin | Syllabaire |
---|---|
nuna | ᓄᓇ |
nuna \nu.na\
- Terre, sol.
- ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖃᖅᐳᑦ ᓴᐳᒻᒥᑦᓯᐊᕋᓱᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᓴᐳᒻᒥᓂᕐᒧᑦ ᐊᕙᑎᒥᒃ ᓄᓇᖏᓐᓂᒃ, ᓇᔪᒐᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᒥᐅᑕᓂᒃ. pijunnautiqaqput sapummitsiarasuarnirmut nunamik amma sapumminirmut avatimik nunanginnik, najuganginnik amma nunamiutanik.
- Des droits relatifs à la préservation et à la protection environnementale de leurs terres, ressources et territoires. — (Revue Inuktitut no 104 page 27).
- ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖃᖅᐳᑦ ᓴᐳᒻᒥᑦᓯᐊᕋᓱᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᓴᐳᒻᒥᓂᕐᒧᑦ ᐊᕙᑎᒥᒃ ᓄᓇᖏᓐᓂᒃ, ᓇᔪᒐᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᒥᐅᑕᓂᒃ. pijunnautiqaqput sapummitsiarasuarnirmut nunamik amma sapumminirmut avatimik nunanginnik, najuganginnik amma nunamiutanik.
- Terre (monde).
- ᑕᒪᒃᑯᐊ ᒪᓐᓃᑦ ᑕᐃᔭᐅᔪᑦ "ᓯᓛᕐᓴᓂᒃ" ᓄᓇᐅᑉ ᒪᓐᓂᖏᑦ. tamakkua manniit taijaujut "silaarsanik" nunaup manningit.
- Ces œufs (tombés du nid auxquels il ne faut pas toucher) sont appelés "silaarsait", les œufs de la terre. — (Revue Inuktitut no 78 page 7).
- ᑕᒪᒃᑯᐊ ᒪᓐᓃᑦ ᑕᐃᔭᐅᔪᑦ "ᓯᓛᕐᓴᓂᒃ" ᓄᓇᐅᑉ ᒪᓐᓂᖏᑦ. tamakkua manniit taijaujut "silaarsanik" nunaup manningit.
- Pays, contrée.
'ᓄᓇᕗᑦ'. Nunavut
- Notre pays. (Territoire du Canada).
- Végétation.
'ᓄᓇᖓ' ᐱᕈᖅᑐᖃᐅᓗᐊᕋᓂ. Nunanga piruqtuqauluarani.
- Il n’y a (avait) pas beaucoup de végétation. — (Revue Inuktitut no 91 page 51).
Dérivés
modifierPrononciation
modifier→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Voir aussi
modifier- nuna sur l’encyclopédie Wikipédia (en inuktitut)
L’entrée en inuktitut a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifiernuna \Prononciation ?\
Étymologie
modifierNom commun
modifiernuna \Prononciation ?\
- Feu (flamme).
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifierCas | Singulier | Duel | Pluriel |
---|---|---|---|
Absolutif | nuna | nunak | nunat |
Relatif | nunam | nunak | nunat |
Ablatif Modalis |
nunamek | nunagnek | nunanek |
Allatif | nunamun | nunagnun | nunanun |
Locatif | nunami | nunagni | nunani |
Perlatif | nunakun | nunagnegun | nunatgun |
Comparatif | nunatun | nunagtun | nunacetun |
Avec suffixes possessifs |
Singulier | Duel | Pluriel |
---|---|---|---|
1re personne | nunaka | nunapuk [1] | nunaput [2] |
2e personne | nunan | nunatek [3] | nunaci [4] |
3e personne | nunii | nuniik | nuniit |
4e personne | nunani | nunatek [3] | nunateng [5] |
Notes [1] [2] [3] [4] [5]
|
nuna \Prononciation ?\ (base : nuna:)
- Terre, sol.
- Village.
Allanun nunanun ayangermeng malikluki, ciunguluku piarkaugaqameng.
— (Paul John, Agayuliyararput: Kegginaqut, Kangiit-llu, transcrit et traduit par Marie Meade, Ann Fienup-Riordan éditrice, University of Washington Press, 1996, chapitre 2 page 18)- Ils les apportaient au village hôte en ayant prévu de les utiliser là-bas dans une présentation.
Prononciation
modifier- Dialecte du bas Kuskokwim : [nu.na]