paroli

Français

Étymologie

Mot d'origine italienne.

Nom commun

Singulier	Pluriel
paroli	parolis
\pa.ʁɔ.li\

paroli \pa.ʁɔ.li\ masculin

1. (Jeux) Le double de ce qu’on a joué la première fois, au jeu de bassette, de pharaon, de trictrac, et d'autres encore.
   • Offrir, tenir, gagner le paroli.
   • Jouer au trictrac, partie, paroli et le tout.
   • Je jouais, en un mot, le tout pour le tout ; paroli, masse en avant !... — (Touchatout, Mémoires d’un préfet de police, 1885)
   • Que voulez-vous, le coup sur lequel j'ai tenu le paroli ne se représente pas trois fois dans toute une vie. — (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 176)
   • Il faut qu’il ait les cartes en main, qu’il joue, qu’il coupe, qu’il trompe, qu’il égare les autres, qu’il fasse paroli et qu’il batte atout. — (Stefan Zweig, Joseph Fouché, Grasset, 1969, page 224)

Traductions

• Occitan : para-li (oc)

Prononciation

• France (Strasbourg) : écouter « paroli [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « paroli [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• pairol
• Pirola
• polari
• polira
• Priola

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (paroli), mais l’article a pu être modifié depuis.

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Du français parole et parler, de l’italien parlare référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

Verbe

Voir la conjugaison du verbe paroli
Infinitif	paroli

paroli \pa.ˈro.li\ transitif et intransitif

1. Parler.
   • Li venu tuj, mi bezonas paroli kun li

     Qu'il vienne de suite, j'ai à lui parler (Louis de Beaufront-Commentaire sur la grammaire Esperanto).

   • Dio parolas al siaj infanoj.

     Dieu s'adresse à ses enfants.

   • Mi parolas pri mia patro

     Je parle de mon père (Louis de Beaufront-Commentaire sur la grammaire Esperanto).

Dérivés

Académiques :
- Universala Vortaro:

• elparoli : prononcer (un discours)
• interparolo : entretien

- Antaŭparolo:

• antaŭparolo : avant-propos, préface
• priparoli : commenter, discuter

- Ekzercaro:

• parolado : discours
• parolanto : orateur
• parole : oralement
• parolo : parole
• ekparoli : commencer à parler

Autres:

• parola
• parolaĉi
• paroladi
• parolema
• parolisto

• alparoli
• antaŭparoli
• aŭdparolilo
• ĉirkaŭparoli
  • ĉirkaŭparolo
• elparolo
• festparolado
• fiparoli
• fuŝparoli
• interparoli
  • interparolejo
• kontraŭparoli
  • kontraŭparola
  • kontraŭparolo
• kunparolanto
• kuracparolo
• laŭtparolilo
• misparolo
• nazparoli
• pikparolo
• porparolanto, proparolanto
• postparolo
• priparolinda : commenter, discuter
• reparoli
• satparoli = finparoli : parler tout son soul, dire tout ce qu'on a sur le cœur
• senparola
  • senparole
• ŝvelparolo
• ventroparolisto

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « paroli [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « paroli [Prononciation ?] »
• Białystok (Pologne) : écouter « paroli [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• paroli sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• paroli sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "parol-", "-i" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Sicilien

Forme de nom commun

paroli \Prononciation ?\ féminin

1. Pluriel de parola.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Gela (Italie) : écouter « paroli [Prononciation ?] »