ratio
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
- (Siècle à préciser) De l’anglais ratio (« proportion »), lui-même issu du latin ratio (« calcul, compte »).
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ratio | ratios |
| \ʁa.sjo\ | |
ratio \ʁa.sjo\ masculin (Anglicisme)
- Proportion entre deux valeurs de même nature.
- Un indicateur usuel est le ratio dit « D9/D1 » entre le salaire au-dessus duquel se trouvent les 10% les mieux payés et le salaire au-dessous duquel se trouvent les 10% les moins payés. Ce ratio est de l’ordre de 3 et il est relativement stable - voire en légère baisse - depuis de nombreuses années. — (INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009)
- (En particulier) (Finance) Coefficient de deux comptes ou groupes de comptes tirés du bilan ou du compte de résultat.
- Les ratios servent à mesurer la rentabilité, la structure des coûts, la productivité, la solvabilité, la liquidité, l’équilibre financier, etc.
- Le ratio Cooke est un ratio de solvabilité bancaire recommandé par le Comité de Bâle dans le cadre de ses premières recommandations, et qui fixe une limite à l’encours pondéré des prêts accordés par un établissement financier en fonction des capitaux propres de la banque.
- (Vexillologie) Désigne le rapport de proportionnalité entre la longueur et la hauteur d’un drapeau, d’un pavillon. Elle s’expriment sous la forme h:L (où L représente la longueur et h la hauteur). Les dimensions de 2:3 sont appliquées au drapeau français.
- Le drapeau traditionnel légalisé fut présent partout après le 18 novembre 1988, d’abord comme national, puis comme drapeau d’État. La République socialiste soviétique de Lituanie adopta officiellement le tricolore traditionnel (ratio 1:2), en remplacement du drapeau de la république soviétique, le 20 mars 1989. — (Institut national des langues et civilisations orientales, Emblèmes et drapeaux, Publications Langues'O, 1997, page 51)
SynonymesModifier
- dimensions (Vexillologie)
- indice (Finance)
- proportion
- raison
- rapport
- taux (Proportion d’une partie à la totalité)
DérivésModifier
TraductionsModifier
- Allemand : Verhältnis (de) neutre, Kennzahl (de) féminin, Kennziffer (de) féminin, Quotient (de) masculin
- Anglais : ratio (en)
- Croate : razmjer (hr)
- Espagnol : ratio (es) féminin
- Japonais : 比 (ja) hi
- Portugais : razão (pt) féminin, proporção (pt) féminin
- Same du Nord : gorrelohku (*), oassemearri (*)
PrononciationModifier
ParonymesModifier
AnagrammesModifier
Voir aussiModifier
- ratio sur l’encyclopédie Wikipédia
Ancien occitanModifier
Nom commun Modifier
ratio féminin
- Variante de razo.
RéférencesModifier
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844
AnglaisModifier
ÉtymologieModifier
- (Siècle à préciser) Du latin ratio.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ratio \ˈɹeɪ.ʃoʊ\ |
ratios \ˈɹeɪ.ʃoʊz\ |
ratio
- Rapport, proportion.
- (Mathématiques) Rapport, raison.
Quasi-synonymesModifier
Apparentés étymologiquesModifier
PrononciationModifier
- \ˈɹeɪ.ʃoʊ\, \ˈɹeɪ.ʃi.ˌoʊ\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « ratio [ˈɹeɪ.ʃi.ˌoʊ] »
- \ˈɹeɪ.ʃi.ˌəʊ\ (Royaume-Uni)
LatinModifier
ÉtymologieModifier
Nom commun Modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ratio | rationēs |
| Vocatif | ratio | rationēs |
| Accusatif | rationem | rationēs |
| Génitif | rationis | rationum |
| Datif | rationī | rationibus |
| Ablatif | rationĕ | rationibus |
ratio \ˈɾa.ti.oː\ féminin
- Calcul, compte.
- Méthode, procédé, modalités, régime.
- Raison, raisonnement.
- Domaine, champ, sphère, cadre.
DérivésModifier
Dérivés dans d’autres languesModifier
- Occitan : rason
- Anglais : reason
- Catalan : raó
- Espagnol : razón
- Français : raison
- Italien : ragione
- Portugais : razão
- Roumain : raţiune
RéférencesModifier
- « ratio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
NéerlandaisModifier
ÉtymologieModifier
- (Siècle à préciser) Du latin ratio.
Nom commun Modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | ratio | — |
| Diminutif | — | — |
ratio \Prononciation ?\ féminin
SynonymesModifier
- raison
- ratio
Taux de reconnaissanceModifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 94,4 % des Flamands,
- 95,4 % des Néerlandais.
PrononciationModifier
- (Région à préciser) : écouter « ratio [Prononciation ?] »
RéférencesModifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]