riba

Ancien occitan

Étymologie

Du latin ripa.

Nom commun

riba féminin

1. Rive, bord, berge.

Anagrammes

• rabi

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin ripa.

Nom commun

riba féminin (pluriel : ribes)

1. Bord, rive, côte.

Synonymes

• ribera
• vora

Prononciation

• Espagne (Manresa) : écouter « riba [Prononciation ?] »

Anagrammes

• bari

Espagnol

Étymologie

Du latin ripa.

Nom commun

riba féminin

Singulier	Pluriel
riba	ribas

1. Bord, rive, côte.

Synonymes

• ribera
• orilla

Voir aussi

• riba sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

riba \ˈriba\

1. Cage.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Augmentatifs

• ribapa

Diminutifs

• ribama

Prononciation

• France : écouter « riba [ˈriba] »

Anagrammes

• biar
• bira

Références

• « riba », dans Kotapedia

Occitan

Étymologie

Du latin ripa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
riba \ˈriβo̞\	ribas \ˈriβo̞s\

riba \ˈriβo̞\ (graphie normalisée) féminin

1. Rive, bord, berge.

Vocabulaire apparenté par le sens

• arribal
• ribàs

Prononciation

• languedocien : [ˈriβo̞]
• provençal maritime, rhodanien, vivaro-alpin : [ˈʁibo̞]
• niçois : [ˈʁiba]
• France (Béarn) : écouter « riba [Prononciation ?] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997 ISBN 2-85910-069-5
• Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
• Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010, ISBN 978-2-9523897-6-4
• Jean-Claude Rixte, Jean-Alexandre Cluze, Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes par l’abbé Louis Moutier, IEO-Drôme/ELLUG, Montélimar/Grenoble, 2007
• Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage

Palenquero

Étymologie

Emprunt direct de l’espagnol riba (« berge, rive »)

Nom commun

riba \ɾi.ˈba\

1. Le haut
   • Ma paría po 40 ría a polé akotá mboka bajo nú, ele ten ke akotá ku mboka pa la riba. — (Son ri tambó, www.transformemos.com)

     Les femmes nouvellement accouchées ne peuvent pas se coucher sur le ventre (bouche en bas) pendant 40 jours, elle doit se coucher sur le dos (=bouche en l’air)

Papiamento

Étymologie

Voir ariba et l’espagnol arriba.

Préposition

riba

1. Sur, à, contre.

Synonymes

• ariba

Anagrammes

• abri
• bira
• bari
• bria

Same du Nord

Forme de verbe

riba /ˈribɑ/

1. Thème négatif au présent de l’indicatif de rihpat.
2. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de rihpat.
3. Thème négatif au présent de l’impératif de rihpat.

Slovène

Étymologie

Du vieux slave рыба, ryba.

Nom commun

riba féminin

1. Poisson.

Anagrammes

• bari