selles

Voir aussi : sellés, sèlles

Français

Étymologie

De l'expression aller à la selle, où la selle désigne par euphémisme une chaise percée (lieu d'aisance).

Nom commun

selles \sɛl\ féminin pluriel

Les 7 types de selles de l’échelle de Bristol.

1. (Soutenu) Excréments humains, formés des résidus de la digestion.
   • Parfois elles étaient si dures les nouvelles selles merveilleuses, qu’elle en éprouvait un mal affreux au fondement… Des déchirements… Elle était obligée de se mettre de la vaseline alors avant d’aller aux cabinets. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932)
   • En somme, il n'avait rien perdu de son capital, pas même les mots dont il possédait peu et qu'il n'avait jamais lâchés qu'avec effort, mais d'un coup, à l'image de ses selles. — (Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 74)
   • Elle est pleine : terme assez familier je vous l'accorde, pour dire que la patiente est en occlusion intestinale, comprenez de façon très grossière que le caca est québlo. D'accord d'accord, je rectifie avant que mon éditrice ne me gronde : le transit intestinal étant à l'arrêt complet, les selles ne peuvent plus s'évacuer. — (Caroline Estremo, #Infirmière, First Éditions, 2017, chapitre 6)

Synonymes

→ voir merde#Synonymes

Hyperonymes

• déjection
• excrément
• fiente
• méconium

Vocabulaire apparenté par le sens

• Le thésaurus matière fécale en français

Traductions

Excréments humains (1)

• Allemand : Stuhl (de) masculin, Stuhlgang (de) masculin
• Anglais : stool (en) (Soutenu), feces (en) (Soutenu), bowel movement (en)
• Arabe : براز (ar) bouraz masculin
• Chinois : 粪便 (zh) (糞便) fènbiàn
• Finnois : ulosteet (fi)
• Halang : ik (*)
• Japonais : 糞便 (ja) funben
• Khasi : eit (*)
• Khmer : អាចម៍ (km)
• Lepcha : ᰣᰧᰳ (*)
• Métchif : maard (*)
• Môn : အိက် (mnw)
• Néerlandais : stoelgang (nl) masculin
• Nicobarais central : ʔãc (*)
• Pirahã : tiipai (*)
• Proto-bahnarique : *ʔəc (*)
• Proto-môn-khmer : *ʔic (*)
• Proto-mônique : ʔic (*)
• Proto-palaungique : *ʔiəŋ (*)
• Proto-péarique : *ʔic (*)
• Proto-viétique : *ʔɛh (*)
• Same du Nord : baika (*)
• Semai : ʔeɪt (*)

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
selle	selles
\sɛl\

selles \sɛl\ féminin pluriel

1. Pluriel de selle.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe seller
Indicatif	Présent
		tu selles
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent
		que tu selles
	Imparfait

selles \sɛl\

1. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe seller.
2. Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe seller.

Prononciation

• \sɛl\
• Vosges (France) : écouter « selles [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « selles [Prononciation ?] »

Homophones

• celle
• sel
• selle

Breton

Forme de verbe

selles \ˈsɛ.lːɛs\

1. Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe sellet/selliñ/sellout.

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe sellar
Subjonctif	Présent	que (yo) selles
		que (tú) selles
		que (vos) selles
		que (él/ella/usted) selles
		que (nosotros-as) selles
		que (vosotros-as) selles
		que (os) selles
		(ellos-as/ustedes) selles
	Imparfait (en -ra)	que (yo) selles
		que (tú) selles
		que (vos) selles
		que (él/ella/usted) selles
		que (nosotros-as) selles
		que (vosotros-as) selles
		que (os) selles
		(ellos-as/ustedes) selles
	Imparfait (en -se)	que (yo) selles
		que (tú) selles
		que (vos) selles
		que (él/ella/usted) selles
		que (nosotros-as) selles
		que (vosotros-as) selles
		que (os) selles
		(ellos-as/ustedes) selles
	Futur	que (yo) selles
		que (tú) selles
		que (vos) selles
		que (él/ella/usted) selles
		que (nosotros-as) selles
		que (vosotros-as) selles
		que (os) selles
		(ellos-as/ustedes) selles

selles \ˈse.ʎes\

1. Deuxième personne du singulier (tú) du présent du subjonctif de sellar.

Prononciation

• Madrid : \ˈse.ʎes\
• Séville : \ˈse.ʝeh\
• Mexico, Bogota : \ˈse.ʝ(e)s\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈse.ʝeh\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈse.ʒes\